馬的英文解釋翻譯、馬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

equestrian; equine; horsy
【醫】 equine

例句：

他的臉很長，有點像馬的臉。
He had a long, rather horsy face.
她出生於一個愛馬的家庭。
She comes from a very horsy family.

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

專業解析

《現代漢語詞典》第7版定義“馬”為哺乳綱奇蹄目馬科動物，學名Equus caballus，是古代重要的交通工具和農業畜力。英語對應詞“horse”在《牛津高階英漢雙解詞典》中包含三個核心義項：（1）四足家畜，（2）體操器械，（3）國際象棋棋子。

在跨文化語境中，“馬”承載多重象征意義。北京大學《漢英中國文化辭典》指出其在中國文化中代表忠誠（如“老馬識途”典故）、速度（成語“馬到成功”），西方文化則側重自由象征（如“dark horse”比喻黑馬）。軍事術語方面，《中國軍事百科全書》記載“騎兵”“馬鞍”等術語在漢代已形成标準英譯cavalry和saddle。

現代專業術語擴展體現在《英漢畜牧學詞典》收錄的hippology（馬類學）、equine influenza（馬流感）等學術用語。構詞法角度，《漢英詞源詞典》解析“馬”作為部首構成“騎”“駕”等23個常用漢字，其英語詞根equ-衍生出equestrian（騎術的）、equitation（騎馬）等專業詞彙。

網絡擴展解釋

以下是關于漢字“馬”的詳細解釋，綜合權威來源整理：

一、基本釋義

核心含義
- 名詞：指哺乳動物馬（學名：Equus caballus），四肢強健善奔跑，被人類馴化用于騎乘、運輸或軍事。特征包括頸部鬃毛、長尾及單蹄結構。
- 形容詞：形容體型較大，如“馬蜂”“馬勺”（大號勺子）。
其他用法
- 姓氏：如曆史人物司馬遷。

二、字形演變

象形起源：甲骨文（圖1）和金文（圖2）描繪馬的側視輪廓，突出鬃毛、長尾特征。小篆（圖3）線條化，楷書（圖4）進一步簡化，最終簡化為三畫的“馬”。
部首作用：作為漢字部首（馬部），多與馬類名稱或駕車相關，如“駿”“駒”“駕”。

三、生物學特征

身體結構：第三趾高度特化形成單蹄，第二、四趾退化；視野寬廣但距離判斷弱。
食性與習性：草食性，被馴化曆史超過5000年，具有群居性和較高智商。

四、文化象征與成語

成功象征：如“馬到成功”。
軍事意象：成語“兵荒馬亂”“千軍萬馬”反映古代戰争中馬的重要性。
忠誠隱喻：“老馬識途”比喻經驗豐富者的指引作用。

五、擴展詞彙

專用名詞：駒（幼馬）、馬鞍、馬镫（騎具）。
量詞用法：“一匹馬”為常見計量單位。

如需查看具體字形演變圖示或生物學解剖細節，的原始資料。