英語翻譯：

【醫】 Gymnogramme japonica Desv.

分詞翻譯：

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

鳳了草（學名：Pteris multifida）是鳳尾蕨科鳳尾蕨屬多年生草本植物，其名稱在漢英對照語境中可直譯為「Chinese Brake Fern」或「Spider Fern」。該植物常見于東亞地區，因其羽狀複葉形似鳳凰尾羽而得名，具有清熱解毒、涼血止血等藥用價值。

根據《中國植物志》記載，鳳了草葉片呈狹卵形至披針形，孢子囊群線形分布于葉緣反卷處。其英文名稱「Brake Fern」源自歐洲對同類蕨屬植物的通稱，而「Spider Fern」則特指其細密如蛛網的葉脈結構。現代研究表明，該植物含黃酮類化合物及三萜皂苷成分，被《中華本草》列為傳統清熱藥。

在生态功能方面，中國科學院植物研究所的标本記錄顯示，鳳了草可作為重金屬污染土壤的修複植物，其根系對鉛、镉等重金屬具有顯著富集能力。該特性使其在環境治理領域備受關注，相關研究成果已發表于《植物生态學報》。

網絡擴展解釋

鳳了草是一種蕨類植物的中文名稱，其學名為 Coniogramme Japonica Diels（）。以下是關于該植物的詳細解釋：

1.名稱與分類

• 學名與别稱：除“鳳了草”外，還有鳳丫蕨、蛇眼草、活血蓮、散血蓮等别稱，在台灣地區被稱為“日本鳳了蕨”，英文名可能為“bamboo fern”（）。
• 植物類别：屬于常綠蕨類植物，具體分類為鳳丫蕨屬（Coniogramme）。

2.藥用價值

• 藥用部位：根莖或全草可入藥（）。
• 藥性與功效：性涼，味辛、微苦，歸肝經。具有祛風除濕、散血止痛、清熱解毒的作用（）。
• 臨床應用：傳統上用于治療風濕關節痛、瘀血腹痛、閉經、跌打損傷，以及目赤腫痛、乳癰等炎症初期症狀（）。

3.補充說明

• 盡管網頁信息提到日本網站資料較多，但需注意搜索結果權威性較低，建議進一步查閱專業植物志或中醫藥典籍以驗證具體形态特征、分布區域及現代藥理研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

挨戶檢查氨基百年船雙造成的污染垂花樹莓磁滞計疊代程式設計二碘代苯方程式購買稅管套節管腺骨骺端骨發育不全國民大陪審團僵硬價格謹防開窗口力平衡貓後睾吸蟲美克耳氏濾器門側尼龍８盆腔Ｘ線照相術頻率多工清零人裂殖酵母菌攝像訊號屍體細杆菌數字存儲系統退休計劃信托