實測漏洩量英文解釋翻譯、實測漏洩量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 actual leakage

【經】 actual measurement

【電】 leakage

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

"實測漏洩量"是工程與環境監測領域的專業術語，指通過現場測量手段獲得的物質非預期流失數值。該概念包含三個核心要素：

術語構成
"實測"對應英文"field-measured"或"actual measurement"，強調通過儀器儀表進行的實地檢測；"漏洩量"譯為"leakage quantity"，特指系統邊界内外的非計劃物質轉移量，常見于管道輸送、密封裝置等場景。
應用領域
在石油化工領域，該指标用于評估儲罐密封性能，國際标準ISO 28300要求采用壓力衰減法進行檢測。環保監測中則作為VOCs排放核算依據，中國《大氣污染物綜合排放标準》(GB 16297)規定了具體檢測方法學。
計算方法
通用公式為：

$$ Q = Delta P times C $$

其中$Delta P$為壓差測量值，$C$為設備特征系數。該模型被收錄于ASME PCC-2壓力系統評估規範。

該參數直接影響設備安全評級與環保合規性判斷，國際工程協會（International Engineering Consortium）将其列為關鍵性能指标(KPI)清單。

“實測漏洩量”是工程領域（尤其是閥門檢測）的術語，指在特定試驗條件下，通過實際測量得到的流體洩漏量。具體含義和要點如下：

漏洩量
指在規定試驗條件下（如閥門關閉狀态、執行機構有足夠推力、閥門前/後存在壓差、室溫環境等），流體通過密封面的流量。常見于閥門密封性測試，例如調節閥、管道等設備的洩漏評估。
實測
強調通過實際測量獲得數據，而非理論計算值。測試介質可為水、煤油、空氣或氮氣，需使用量杯、轉子流量計等工具記錄流量。

洩漏量大小與密封材料（如橡膠、聚四氟乙烯）、壓緊力、密封面磨損程度、閥内件變形等有關。

主要用于評估閥門或管道的密封性能，例如化工設備防洩漏檢測、核電站安全控制等。若需更詳細測試方法或标準，可參考的流程圖及裝置說明。