英語翻譯：

purchasing power; value
【經】 ability to pay; buying capacity; buying power; purchasing power

相關詞條：

1.buyingpower  2.purchasingcapacity  3.value  

例句：

1. 通貨膨脹使低收入家庭的購買力不斷下降。
   Inflation erodes the purchasing power of the families with lower income.
2. 平價制度為保證在選定的基期内農民具有相同的購買力而主要由政府支持的農産品價格水平
   A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period.
3. 購買力增長了。
   Purchasing power has risen.
4. 靠固定收入生活的人其購買力因通貨膨脹而下降。
   Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes.

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

購買力（Purchasing Power）在漢英詞典中定義為"單位貨币在特定時期内能購買商品或服務的實際能力"，其經濟學内涵可從兩方面解析：

1. 貨币購買力（Currency Purchasing Power）

   指貨币的實際交換價值，表現為物價水平的倒數。當居民消費價格指數（CPI）上升時，貨币購買力相應下降。計算公式為：

   $$ text{貨币購買力指數} = frac{1}{text{CPI}} times 100% $$

   該概念在央行貨币政策制定中具有重要參考價值。

2. 居民購買力（Household Purchasing Power）

   衡量居民可支配收入對應的商品服務消費能力，受收入水平、就業率、稅收政策等多因素影響。國家統計局數據顯示，2024年上半年我國城鎮居民人均可支配收入同比增長5.2%，帶動社會消費品零售總額達21.6萬億元。

該術語在跨境貿易中延伸為購買力平價（PPP），世界銀行運用此指标比較不同國家經濟規模，2023年全球PPP核算中人民币兌美元PPP彙率為3.85:1。

網絡擴展解釋

購買力是經濟學中的重要概念，其核心含義可以從以下五個方面解析：

一、基本定義
購買力指個人或組織在一定時期内用貨币購買商品和服務的能力，具體表現為用于消費的貨币總額。它既是消費者議價能力的體現，也是衡量市場容量的關鍵指标。例如，當居民收入增長超過物價漲幅時，實際購買力會提升。

二、分類維度
•主體類型：分為居民購買力、社會集團購買力（如企事業單位）和農業生産資料購買力
•表現形式：包括商品購買力（如家電消費）和勞務購買力（如教育服務）
•貨币價值：指單位貨币能換取的商品數量，如通貨膨脹會降低貨币購買力

三、形成機制
主要來源于國民收入分配，包括工資收入、農業貸款、財政補貼等。在中國，約70%的社會購買力由居民消費支出構成。例如，2020年中國居民人均可支配收入增長2.1%，直接拉動了消費市場複蘇。

四、影響因素
•正向驅動：收入增長、貨币政策寬松、消費信貸普及
•反向制約：物價上漲、稅收增加、儲蓄率過高
•特殊場景：如疫情時期，居民醫療支出占比上升會壓縮其他消費購買力

五、經濟意義
購買力水平直接影響市場活力，2024年中國社會消費品零售總額突破50萬億元，正是購買力持續釋放的體現。企業通過産品創新（如新能源汽車）和價格策略（如拼多多低價模式）主動適配不同購買力群體，形成新的經濟增長點。

如需更詳細的數據或曆史演變，可參考東方財富網和經濟分析報告中的完整論述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】