实测漏泄量英文解释翻译、实测漏泄量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 actual leakage

【经】 actual measurement

【电】 leakage

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

"实测漏泄量"是工程与环境监测领域的专业术语，指通过现场测量手段获得的物质非预期流失数值。该概念包含三个核心要素：

术语构成
"实测"对应英文"field-measured"或"actual measurement"，强调通过仪器仪表进行的实地检测；"漏泄量"译为"leakage quantity"，特指系统边界内外的非计划物质转移量，常见于管道输送、密封装置等场景。
应用领域
在石油化工领域，该指标用于评估储罐密封性能，国际标准ISO 28300要求采用压力衰减法进行检测。环保监测中则作为VOCs排放核算依据，中国《大气污染物综合排放标准》(GB 16297)规定了具体检测方法学。
计算方法
通用公式为：

$$ Q = Delta P times C $$

其中$Delta P$为压差测量值，$C$为设备特征系数。该模型被收录于ASME PCC-2压力系统评估规范。

该参数直接影响设备安全评级与环保合规性判断，国际工程协会（International Engineering Consortium）将其列为关键性能指标(KPI)清单。

“实测漏泄量”是工程领域（尤其是阀门检测）的术语，指在特定试验条件下，通过实际测量得到的流体泄漏量。具体含义和要点如下：

漏泄量
指在规定试验条件下（如阀门关闭状态、执行机构有足够推力、阀门前/后存在压差、室温环境等），流体通过密封面的流量。常见于阀门密封性测试，例如调节阀、管道等设备的泄漏评估。
实测
强调通过实际测量获得数据，而非理论计算值。测试介质可为水、煤油、空气或氮气，需使用量杯、转子流量计等工具记录流量。

泄漏量大小与密封材料（如橡胶、聚四氟乙烯）、压紧力、密封面磨损程度、阀内件变形等有关。

主要用于评估阀门或管道的密封性能，例如化工设备防泄漏检测、核电站安全控制等。若需更详细测试方法或标准，可参考的流程图及装置说明。