短期投資英文解釋翻譯、短期投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current investment; liquid investments; short-term investments
temporary investments

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

短期投資的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、基本定義

短期投資（Short-term Investment / Temporary Investment）指企業或個人持有的、計劃在一年内（含一年）變現的金融資産。其核心目的是在保持資金流動性的前提下獲取短期收益，而非長期持有或控制被投資單位。該術語在會計處理中被歸類為流動資産（Current Assets）。

來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》；《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）。

二、關鍵特征

高流動性
短期投資需能快速轉換為現金，常見形式包括：
- 貨币市場工具：銀行承兌彙票、大額可轉讓存單（CDs）；
- 債券：剩餘期限≤1年的國債、企業債；
- 權益工具：上市公司股票（意圖短期套利）；
- 基金：貨币市場基金、短期理財基金。
  來源：中國證券監督管理委員會《證券期貨業術語》标準文件。
會計分類與計量
根據《企業會計準則》，短期投資屬于以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資産（FVTPL），需按資産負債表日的公允價值進行後續計量，價值波動直接影響利潤表。

來源：財政部《企業會計準則應用指南——金融工具》。

三、中英術語對照與實例

中文術語	英文術語	應用場景示例
短期投資	Short-term Investment	企業用閑置資金購買90天國債
交易性金融資産	Trading Financial Assets	上市公司為套利持有其他公司股票（≤1年）
公允價值變動損益	Fair Value Change Gains/Losses	季度財報中短期投資賬面價值波動導緻的盈虧

四、權威定義參考

《企業會計準則第22號》：明确短期投資為"持有目的是為了近期出售"的金融資産（財政部官網可查詢全文）。
國際財務報告準則（IFRS 9）：将類似資産分類為"以公允價值計量且其變動計入損益的金融資産"（國際會計準則理事會官網）。

注：以上定義與分類标準適用于中國企業及國際通用準則，具體實踐需結合最新法規。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合分析，短期投資的詳細解釋如下：

一、定義

短期投資是指企業或個人持有的、預期在一年内（含一年）變現的金融資産。這類投資以流動性為核心目标，常見形式包括股票、債券、貨币市場基金、短期理財産品等。

二、主要特點

高流動性：可快速轉換為現金，滿足短期資金需求；
持有期限短：通常不超過一年，但若企業未改變投資目的，即使持有超一年仍視為短期投資；
低風險性：相較于長期投資，更注重資金安全性，收益相對穩定；
非控制性：不以控制被投資方為目的，僅追求短期收益。

三、會計處理

科目歸屬：屬于資産類科目，在《小企業會計準則》中仍使用“短期投資”科目；
新會計準則調整：一般企業已改用“交易性金融資産”科目核算。

四、適用場景與策略

企業用途：利用閑置資金獲取短期收益，同時保持資金靈活性；
個人策略：關注市場波動（如貨币基金利率變化、債券價格波動），通過高頻交易捕捉機會。

五、注意事項

需權衡收益與流動性需求，避免因頻繁交易增加成本；
需關注會計準則差異，确保核算方式合規。

如需更完整的分類或案例，可參考來源網頁（如搜狗百科、和訊網）。