勢不可當英文解釋翻譯、勢不可當的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

irresistible

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force

cannot

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

“勢不可當”是漢語中形容力量或趨勢迅猛、無法阻擋的成語，對應英文翻譯為“irresistible”或“overwhelming force”。其核心含義可分解為以下三方面：

力量層面的不可抗拒性
指事物發展過程中積蓄的能量達到臨界點，形成排山倒海之勢。例如《晉書·郗鑒傳》記載“群逆縱逸，其勢不可當”，描述軍事力量的壓倒性優勢（來源：中國哲學書電子化計劃）。
趨勢的必然性
常用于經濟、科技等領域，如“數字化轉型勢不可當”表達曆史潮流的不可逆轉性（來源：《現代漢語詞典》第七版）。
文化内涵延伸
英語翻譯“irresistible”在《牛津漢英詞典》中強調“無法抵抗的吸引力”，如“The momentum of reform is irresistible”體現社會變革的必然性（來源：Oxford Languages）。

該成語在雙語語境中均強調客觀規律主導的動态過程，既可用于具體事件（如台風登陸），也適用于抽象概念（如思想傳播）。權威典籍《漢語大詞典》指出其語源可追溯至《孫子兵法》中“激水之疾，至于漂石者，勢也”的軍事哲學（來源：商務印書館國際有限公司）。

“勢不可當”是一個漢語成語，詳細解釋如下：

讀音：shì bù kě dāng
含義：形容來勢迅猛，力量強大，無法抵擋。常用于描述軍事力量、自然現象或社會趨勢等不可抗拒的态勢。

如需更多例句或擴展學習，可參考《晉書》《三國演義》等文獻。