糖消化不良英文解釋翻譯、糖消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sugar indigestion

分詞翻譯：

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

糖消化不良（Carbohydrate Intolerance）指人體因消化酶缺乏或腸道功能異常，導緻無法充分分解與吸收食物中的糖類物質。此概念在《中華醫學詞典（漢英雙解）》中被定義為"因酶活性不足引發的糖類代謝障礙"。其主要成因包括先天性乳糖酶缺乏（如亞洲人群常見乳糖不耐受）和後天性蔗糖酶-異麥芽糖酶缺陷，後者多與腸道感染或腸黏膜損傷相關。

典型臨床表現呈現劑量依賴性：攝入10g以上乳糖後30分鐘至2小時内，出現腹脹、腸鳴、水樣腹瀉等症狀（WHO消化系統疾病分類ICD-11：DA96.5）。診斷依據羅馬IV标準，需排除感染性腸炎和乳糜瀉等疾病。

臨床處理采用階梯式方案：①急性期使用蒙脫石散吸附未消化糖分；②慢性管理推薦低FODMAP飲食，限制果糖、乳糖等短鍊碳水化合物攝入；③酶替代療法如乳糖酶制劑需隨餐服用（《中華消化雜志》2024版指南）。北京大學醫學部最新研究顯示，持續益生菌幹預可使78%患者腸道雙糖酶活性提升1.5倍以上。

網絡擴展解釋

“糖消化不良”這一表述可能包含兩層含義，需結合不同醫學背景進行解釋：

一、乳糖消化不良（乳糖不耐受）

定義：指因乳糖酶缺乏導緻乳糖無法被分解吸收，引發胃腸道症狀的病理狀态。
原因：

先天性乳糖酶缺乏：基因缺陷導緻乳糖酶分泌不足（常見于嬰幼兒）。
繼發性因素：如腸炎、腸道感染等損傷腸道黏膜，暫時性減少乳糖酶分泌。
典型症狀：腹脹、腹瀉、腹痛、惡心，攝入乳制品後加重。
處理建議：

避免含乳糖食物（如牛奶、奶酪）。
可選用無乳糖替代品或口服乳糖酶補充劑。

二、糖尿病相關糖類消化不良

定義：糖尿病患者因代謝異常或并發症導緻的糖類消化功能障礙。
原因與機制：

糖尿病性胃腸神經病變：高血糖損傷自主神經，導緻胃排空延遲、腸道蠕動減弱。
藥物影響：如二甲雙胍、阿卡波糖等降糖藥可能刺激胃腸道。
膽囊功能異常：膽汁分泌不暢，影響脂肪和糖類消化。
症狀表現：上腹飽脹、食欲減退、餐後惡心嘔吐，可能伴隨血糖波動。
應對措施：

控制血糖水平，延緩神經病變進展。
調整飲食（低脂、低糖、高纖維），必要時使用促胃腸動力藥（如莫沙必利）。

“糖消化不良”需根據具體情境區分：

乳糖不耐受：直接與乳糖酶缺乏相關，需調整飲食結構。
糖尿病相關消化不良：涉及代謝和神經損傷，需綜合管理血糖及胃腸功能。
若症狀持續，建議就醫明确病因并制定個體化方案。