势不可当英文解释翻译、势不可当的近义词、反义词、例句

英语翻译：

irresistible

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

cannot

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

“势不可当”是汉语中形容力量或趋势迅猛、无法阻挡的成语，对应英文翻译为“irresistible”或“overwhelming force”。其核心含义可分解为以下三方面：

力量层面的不可抗拒性
指事物发展过程中积蓄的能量达到临界点，形成排山倒海之势。例如《晋书·郗鉴传》记载“群逆纵逸，其势不可当”，描述军事力量的压倒性优势（来源：中国哲学书电子化计划）。
趋势的必然性
常用于经济、科技等领域，如“数字化转型势不可当”表达历史潮流的不可逆转性（来源：《现代汉语词典》第七版）。
文化内涵延伸
英语翻译“irresistible”在《牛津汉英词典》中强调“无法抵抗的吸引力”，如“The momentum of reform is irresistible”体现社会变革的必然性（来源：Oxford Languages）。

该成语在双语语境中均强调客观规律主导的动态过程，既可用于具体事件（如台风登陆），也适用于抽象概念（如思想传播）。权威典籍《汉语大词典》指出其语源可追溯至《孙子兵法》中“激水之疾，至于漂石者，势也”的军事哲学（来源：商务印书馆国际有限公司）。

“势不可当”是一个汉语成语，详细解释如下：

读音：shì bù kě dāng
含义：形容来势迅猛，力量强大，无法抵挡。常用于描述军事力量、自然现象或社会趋势等不可抗拒的态势。

如需更多例句或扩展学习，可参考《晋书》《三国演义》等文献。