英語翻譯：

【經】 budget for the coming year

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

編造的英語翻譯：

fabricate; invent; make up; compile; concoct; draw up; spin
【法】 forge; twist

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

從漢英詞典角度解析，“為下年度編造預算”指通過系統化核算與資源分配，制定未來12個月財政計劃的專業行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》，“編造”在此語境中特指“按規程整合數據形成方案”，與英語動詞"formulate"或"compile"相對應。

該術語包含三個核心要素：1）時間維度上限定為下一年度，體現周期性管理特征；2）預算内容需涵蓋收支預測、項目撥款等財務模塊，參考《牛津財務與會計詞典》的預算編制原則；3）“編造”強調基于事實數據的結構化編制過程，區别于虛構性質的詞義變體。

在政府和企業實務中，該流程需遵循《中華人民共和國預算法》第二章規定的“全口徑、跨年度平衡”原則。美國管理會計師協會（IMA）發布的《全球管理會計原則》指出，有效預算應包含滾動預測機制，與中文“編造”所隱含的動态調整特性高度契合。

網絡擴展解釋

“為下年度編造預算”指為下一個財政年度制定詳細的財務收支計劃，是政府、企業或組織對未來一年收入與支出的預測、分配和控制過程。以下是具體解釋：

一、預算的核心定義

預算是對未來一定時期内（如下一年度）的財務收支進行系統規劃和量化管理的行為，目的是通過預先設定目标，優化資源配置，控制成本并提升效益。

二、編制方法與特點

1. 固定預算與彈性預算

   • 固定預算：基于某一固定業務量編制（如固定銷售額），適用于費用穩定的項目（如房租）。
   • 彈性預算：根據業務量變動調整預算（如原材料成本隨産量變化），靈活適應市場波動。

2. 增量預算與零基預算

   • 增量預算：以上年度數據為基礎調整，操作簡單但可能延續不合理支出。
   • 零基預算：從零開始逐項審議費用必要性，適合壓縮非必要開支，但編制成本較高。

3. 滾動預算
   每期末新增一個預算周期（如每月更新未來12個月預算），保持長期規劃視野，避免短期決策偏差。

三、關鍵編制步驟

1. 曆史數據分析：審查過去年度收入、成本趨勢，識别潛在風險與機會。
2. 費用與收入預測：
   • 固定成本（工資、租金）按合同或标準确定；
   • 變動成本（原材料、銷售提成）結合業務量預測調整。
3. 目标設定與平衡：根據戰略目标分配資源，确保收支平衡。
4. 審批與監控：通過管理層審核後，定期跟蹤執行情況并調整偏差。

四、編制原則

• 量入為出：優先保障必要支出，避免赤字（政府預算尤其強調此點）；
• 績效導向：結合目标考核資源使用效率（如項目預算需評估投入産出比）；
• 合規性：遵循法律法規（如企業需符合會計準則，政府預算需經人大審批）。

五、應用場景示例

• 企業：通過零基預算壓縮行政開支，将資金傾斜至研發部門；
• 政府：一般公共預算需優先保障教育、醫療等民生支出。

如需了解特定行業的預算編制細節（如制造業的成本分配），可進一步說明需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】