英語翻譯：

act as regent; protectorate; regent
【法】 regency; regent

相關詞條：

1.protectorate  2.protector  

例句：

1. 他的住址是攝政街284號，對嗎？
   His address be248 regent street, right?
2. 攝政者在他的國家推行了一套先進的制度。
   The regent carried out an advanced system in his country.

分詞翻譯：

攝的英語翻譯：

absorb; act for; take a photograph of

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

專業解析

“攝政”在漢英詞典中的核心釋義為：君主制國家中，因君主年幼、患病或空缺，由他人代理行使統治權的行為或狀态。其英文對應詞為“regent”或“regency”，具體含義需結合語境判斷。

從語義學角度分析，“攝政”包含三重維度：

1. 權力代理：特指非君主者（如皇室成員、重臣）暫時行使君權，例如《春秋左傳》記載的“周公攝政”；
2. 制度框架：代行統治期間形成的特殊政治機制，英國1811-1820年喬治三世患病期間即建立攝政制度；
3. 時間範疇：指代權力過渡的特殊曆史階段，如日本鐮倉時代“執權政治”被視為特殊攝政形态。

權威詞典釋義可參考：

• 《牛津漢英大詞典》（第3版）将“攝政”定義為：“exercise regency; hold the regency”（行使攝政權）[Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.]
• 《新世紀漢英大詞典》補充說明：“特指未成年君主監護制度，如清初多爾衮攝政”[New Century Chinese-English Dictionary]

現代政治學延伸出“攝政型治理”概念，指代特殊時期的過渡性權力運作模式，該術語已收入《政治學漢英術語詞典》。在語用層面需注意：“攝政”作為動詞時接賓語（如攝政國事），作名詞時多指代攝政者身份。

網絡擴展解釋

“攝政”是一個曆史與政治術語，其核心含義為代替君主行使國家權力。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

“攝政”指在君主因年幼、疾病、缺席等原因無法親政時，由特定人物或機構代為處理國政的行為或職位。例如，《禮記》記載“周公攝政，踐祚而治”，即西周時期周公代理年幼的周成王執政。

二、適用場景

1. 君主年幼：如清朝末代皇帝溥儀即位時僅3歲，由醇親王載沣攝政。
2. 君主失能：如君主患病或被俘（如北宋靖康之變後，宋高宗趙構南渡前曾短暫由大臣攝政）。
3. 政權過渡期：北洋政府時期總統缺位時，内閣曾代行職權并沿用“攝政”稱謂。

三、曆史特點

• 權力來源：攝政者通常需通過皇室授權（如周公）、遺诏指定（如多爾衮）或政治推舉（如北洋内閣）獲得合法性。
• 職能範圍：代理範圍涵蓋軍事、外交、立法等核心權力，但名義上仍需尊君主為最高統治者。

四、相關概念

• 近義詞：監國（多指太子代理政務）、輔政（側重協助而非全權代理）。
• 反義詞：親政（君主親自執政）。

五、現代延伸

現代語境中，“攝政”可比喻臨時代理重要職務的行為，如企業CEO空缺時由董事會成員暫代職權。

如需進一步了解具體案例（如王莽攝政、英國攝政時期等），可參考權威曆史文獻或百科資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安時計丙炔基不及格碘汞酸鉀底下二乙巴比土酸奎甯費用的分配複聰現象高空故障弱化能力黑麥鹼橫向磁化霍亂弧菌檢查語法浸水法急速地繼續部份抗鏽漆孔位魁偉的潰瘍性角膜炎陸橋毛制品描述符存儲器偏導角憑單付款滲漏液雙側癱瘓私人公司斯妥伐因麻醉