滲漏液英文解釋翻譯、滲漏液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 effusion

leakage; seepage
【化】 blow-by; leak through; leakage
【醫】 effuse; effusion

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

滲漏液（Leachate/Seepage Liquid）指通過滲透作用從多孔介質或廢棄物中析出的液體，其定義與應用場景可從以下三方面解析：

基本定義
根據《英漢環境科學詞典》，滲漏液特指液體在穿透固體物質（如土壤、垃圾層）過程中溶解或攜帶可溶性物質形成的混合溶液，常見英文對應詞為"leachate"。該現象多發生于垃圾填埋場、礦山尾礦庫等場景。
成分特征
美國環境保護署（EPA）技術指南指出，典型滲漏液包含重金屬離子（如鉛、汞）、有機化合物（苯系物、鹵代烴）及懸浮顆粒物，其濃度受滲透介質成分、pH值和水文條件影響。工業廢物産生的滲漏液可能具有生物毒性。
監測标準
中國《危險廢物填埋污染控制标準》（GB 18598-2019）規定，滲漏液檢測需包含COD、BOD5、氨氮等18項指标，收集系統應具備雙層防滲結構，pH值監測頻率不得低于每周一次。

“滲漏液”在不同語境下有不同含義，需結合醫學和一般場景綜合解釋：

在醫學領域，“滲漏液”通常指滲出液（exudate）和漏出液（transudate）兩種體液類型，常見于胸腔、腹腔等漿膜腔積液。兩者的主要區别如下：

形成原因
- 滲出液：由炎症（如感染、腫瘤、外傷）引起，血管通透性增加，導緻富含蛋白質和細胞的液體滲出。
- 漏出液：因非炎性因素（如肝硬化、心力衰竭、低蛋白血症）導緻血管内靜水壓升高或膠體滲透壓降低，液體被動漏出。
理化性質
| 特征| 滲出液| 漏出液| |-----------|---------------------|---------------------| | 顔色/透明度 | 深黃、渾濁或血性、膿性| 淺黃、透明或微渾濁| | 蛋白質含量| >3g/dL| <2.5g/dL| | 凝固性 | 易凝固（含纖維蛋白原）| 不易凝固| | 細胞成分| 中性粒細胞為主（感染時）| 淋巴細胞為主|
臨床意義
滲出液需結合病因治療（如抗感染），漏出液則需糾正原發病（如改善心功能或肝功能）。

在工程或日常場景中，滲漏液指從容器、管道等結構中緩慢滲出的液體，可能為水、油或化學物質，其危害包括：

醫學中“滲漏液”需區分滲出液（炎症相關）和漏出液（非炎性因素），檢測時需結合蛋白質含量、細胞計數等指标。其他場景則指物理滲漏的液體，需根據具體成分評估風險。