不及格英文解釋翻譯、不及格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fail; flunk

例句：

他考了多次都不及格。
He repeatedly fails to pass the exam.
你最好把我的書給我，否則我的測驗将要不及格了。
You'd better give me my book, otherwise I'll fail my test.
他曆史考試不及格，其他科目都通過了。
He got a fail in history and passes in other subjects.
我不好意思告訴她我不及格。
I was too ashamed to tell her that I had failed.
她有一門不及格，但我們必須考慮到她當時有病。
She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
我甯願考不及格，也不願意 * 。
I would rather fail than cheat in the examination.
我用功，免得考不及格。
I study hard, so that I may not fail in the examinations.
他考試不及格。
He failed in the exam.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

及格的英語翻譯：

check out; pass; pass a test; pass muster
【經】 past muster

專業解析

“不及格”在漢英對照中的定義與解析

“不及格”是漢語中描述學業或考核未達到合格标準的術語，對應英文為“fail”或“failing grade”。根據中國教育部《普通高等學校學生管理規定》，學業成績未達到60分（百分制）或同等評價标準即視為“不及格”，需重修或補考。

在英語國家的教育體系中，“fail”通常指未達到課程最低要求，例如英國資格與考試監督辦公室（Ofqual）将“Ungraded”（未評級）作為考試失敗的正式表述。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》進一步解釋，“fail”強調“未通過考試或評估”，常見用法如“fail an exam”（考試不及格）。

學術與職業影響

“不及格”可能影響學生升學、獎學金申請或職業資格認證。例如，美國大學理事會（College Board）指出，高中課程多次不及格可能導緻大學申請競争力下降。職場場景中，專業資格認證考試（如CFA、CPA）的不及格記錄也可能延遲職業發展。

引用來源

牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
中國教育部《普通高等學校學生管理規定》
英國資格與考試監督辦公室（Ofqual）官方文件
美國大學理事會（College Board）研究報告

網絡擴展解釋

“不及格”是一個教育領域常用詞彙，具體含義和用法如下：

基本定義指在考試或考核中未能達到規定的最低合格标準。例如某課程滿分為100分，若學校規定60分為及格線，59分及以下即為不及格。
評分标準差異不同考試體系的及格線存在差異：

國内中小學通常采用60分制
國際課程（如AP）可能以70%正确率為标準
語言類考試（如雅思）采用等級制，未達目标等級即視為不及格

學術後果不及格通常伴隨補考、重修等後續處理：

影響GPA成績
延遲畢業（累計多門不及格時）
部分國家會記錄在成績單

延伸用法現已擴展到非教育領域：

職業資格考試未通過
項目驗收未達标
日常口語中比喻未達到預期（如"這份方案設計不及格"）

相關術語對比

挂科（大學生常用口語）
未達标（更正式表述）
需補考（強調後續補救措施）

根據教育部《普通高等學校學生管理規定》，補考仍不及格的課程需重修。建議學習者遇到不及格情況時，及時與教師溝通，分析具體原因并制定改進計劃。