底下英文解釋翻譯、底下的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

below; beneath; later; next; under

地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石斷裂或破裂。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
她彎下腰看床底下。
She stooped low to look under the bed.
我的小狗一聽到打雷就藏到床底下。
My little dog always hides under the bed when it thunders.
最底下的抽屜裡有把剪刀。
There is a pair of scissors in the bottom drawer.
她在樹底下靜靜地坐着。
She sat very still under the tree.

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

"底下"在漢英詞典中的釋義可從以下三個維度解析：

方位概念（空間維度）指物體垂直方向的下部區域，對應英文翻譯為"underneath"或"beneath"。如《現代漢語詞典》（第7版）将"桌子底下"譯為"under the table"（商務印書館，2016）。牛津漢英詞典（第3版）特别強調該詞常用于描述具體物體的空間位置關系，如"he hid beneath the floorboards"（Oxford University Press，2010）。
時間序列概念在時間軸上表示"之後"或"在...之後發生"，英文對應"afterwards"或"later"。參考《新世紀漢英大詞典》的例句："會議結束後底下再讨論"，譯為"discuss afterwards when the meeting concludes"（外語教學與研究出版社，2020）。此用法常見于叙事性語境中表示事件承接關系。
人際關系語境在口語中特指"私下"或"非正式場合"，英文可譯為"privately"或"in private"。《漢語虛詞英譯大辭典》指出該語義常見于北方方言，如"底下說的話别傳出去"對應"don't repeat what was said privately"（上海譯文出版社，2008）。

“底下”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個來源的解釋：

如需更完整的例句或曆史用法，可參考《漢語詞典》或古典文獻。