急速地英文解釋翻譯、急速地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

allegro; amain; apace; hastily; pronto; sharp

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"急速地"是現代漢語中一個重要的副詞，在漢英詞典中通常對應多個英語副詞，核心含義指向速度快且時間短促的動作或狀态變化。其釋義可拆解為以下維度：

速度維度：形容動作或變化以異常快的速率進行，強調單位時間内完成量大。英語常譯為"rapidly"（如：經濟急速增長 - The economy grew rapidly）或"quickly"（如：病情急速惡化 - The condition deteriorated quickly）。
時間維度：隱含時間緊迫性，突出事态發展的突發性與不可控性。對應英語"abruptly"（如：氣溫急速下降 - The temperature dropped abruptly）或"suddenly"（如：市場急速轉向 - The market shifted suddenly）。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》等權威工具書，語義分析參照語言學家呂叔湘《現代漢語八百詞》對副詞用法的分類框架。

“急速地”是一個副詞，表示動作或狀态在極短時間内以非常快的速度進行或變化，強調速度極快且帶有緊迫感。以下是詳細解析：

基本詞義核心含義是“極快速度”，常用來描述物理運動（如車輛行駛）或抽象變化（如情況惡化）。例如：“列車急速地穿過隧道”“疫情急速地擴散”。
語境特征
- 多用于突發/緊急場景：“警報響起後，消防員急速地沖向現場”
- 隱含不可控趨勢：“股價急速地下跌引發恐慌”
- 可修飾具體/抽象動詞：“心跳急速地加快”“局勢急速地惡化”
近義辨析
- 與“迅速地”相比：更強調速度的極緻性，常伴隨劇烈變化
- 與“飛快地”相比：書面化程度更高，多用于正式描述
- 與“倉促地”區别：不含準備不足的貶義，側重客觀速度
使用注意
- 文學描寫中可增強畫面感：“雨點急速地砸向車窗”
- 科技文本中描述突變過程：“數據量急速地增長”
- 慎用于需要精确量化的場合（宜改用具體數值描述）

該詞源自古代漢語“急”+“速”的疊加構詞，現代漢語中常出現在新聞報道（如災害描述）、體育解說（如賽事瞬間）等需要表現強烈動态感的語境中。