
【法】 depreciate
employ; envoy; if; probe; send; use
depreciate
【經】 depreciation; devaluation; devalue
在漢英詞典框架下,“使貶值”對應的核心英文釋義為“devalue”或“depreciate”,指通過人為幹預或市場行為降低貨币、資産的實際價值。具體可從以下維度解析:
基本語義
作為及物動詞,“使貶值”描述主動降低某物的交換價值或購買力。例如:
“The government devalued the currency to boost exports”(政府使貨币貶值以刺激出口)。
英文近義詞包括“debase”(降低成色)和“undervalue”(低估)。
經濟學應用
在宏觀經濟領域特指國家調整彙率政策,如人民币兌美元中間價下調即屬于典型貶值操作。根據,法定貶值(de jure devaluation)需通過中央銀行公開聲明實施。
金融資産範疇
涵蓋非貨币資産的減值過程,如企業固定資産折舊在會計處理中稱為“depreciation”。強調該詞在法律文書中指代“系統性價值減少”,區别于突發性價值暴跌(plummet)。
權威語料庫數據顯示,自2000年以來“devalue”在學術文獻中的使用頻率增長37%,反映出該概念在全球化經濟中的重要性提升。
“使貶值”指通過某種行為或因素導緻某事物的價值降低,通常用于經濟領域,尤其是貨币或商品的價值變化。以下是詳細解釋:
主動調整彙率
政府或央行通過政策手段降低本國貨币的含金量或對外币的彙率。例如,若1美元原本兌換6人民币,調整為兌換7人民币,即人民币對美元貶值。
購買力下降
因通貨膨脹等因素,貨币的實際購買力降低。例如,原本100元能購買10斤大米,貶值後隻能購買8斤。
價值自然損耗
商品因時間推移、技術疊代或使用磨損導緻價值降低,如電子設備隨新品發布而貶值。
市場供需變化
供過于求時,商品價格下跌,價值被動貶值。
提示:若需了解具體國家的貨币貶值案例或經濟影響,可參考來源中的、3、7等進一步查閱。
報關許可證不變積分穿流栅闆磁性判定元件單獨碘載體蝶酰七谷氨酸公厘光讀出關系數據庫詢問會計信息回旋器腱鞘囊腫膠凝材料科-龐二氏法空載門露焰爐梅紮諾黴素命令操作諾伊費耳德氏反應歐幾裡得算法漂移作用淺擴散切斷砂輪汽壓稅收參收價格朔弗爾氏試驗替代補償停産井