單獨英文解釋翻譯、單獨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

alone; by oneself; only; single

在漢英詞典中，“單獨”一詞具有多重語義層次，其核心含義為“獨立存在或行動，不與其他事物或個體産生關聯”。以下為專業解析：

獨立性狀态
指脫離群體或他人的獨立存在形式，對應英文“alone”或“individually”。例如《現代漢語詞典（第7版）》将“單獨行動”譯為“act alone”，強調主體在特定時空中的孤立屬性。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别指出該詞可延伸為“solely”，如法律文件中的“單獨監護權”（sole custody）。
排他性特征
在物質實體層面表示“非混合狀态”，英文常用“separate”。商務印書館《新時代漢英大詞典》列舉“單獨包裝”譯為“separately packaged”，體現物理隔離屬性。該用法在ISO标準文件中具有技術規範價值，如“單獨測試單元”（separate test unit）。
特殊化語境
于法律與經濟領域衍生專業釋義，中國法制出版社《法律漢英詞典》将“單獨責任”定義為“several liability”，特指多個責任人中個體獨立承擔的法律義務。世界銀行報告中“單獨關稅區”（separate customs territory）則指具備獨立經貿政策的地理區域。

“單獨”是一個漢語詞彙，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

1. 基本定義
“單獨”指獨自一人或不與其他人、事物共同存在或行動的狀态。例如：“單獨行動”“單獨完成任務”，均強調獨立性。

2. 詞源與演變

3. 用法與示例

4. 近義詞與反義詞

5. 注意事項

通過以上分析，可全面理解“單獨”在不同語境下的含義與應用。