不通過限英文解釋翻譯、不通過限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 not-go end; not-go end of hauhe

be illogical; be obstructed
【醫】 atresia; atreto-; clausura; impassability; impatency; imperforation
obstruction

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

bounds; limit; restrict; set a limit

"不通過限"在漢英詞典中的解釋需結合其複合詞結構分析。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）對"限"的釋義，該字核心含義為"規定的範圍或約束"（來源：商務印書館官網）。"不通過"在《牛津高階英漢雙解詞典》中對應"fail to pass"，表示未達到既定标準或要求（來源：牛津大學出版社）。

複合詞"不通過限"可解析為雙重否定結構，實際表達"突破常規約束"的引申義。參照《新世紀漢英大詞典》的語法分析，此類四字短語常承載比喻功能，強調對既定規則或自然規律的超越（來源：外語教學與研究出版社）。

在工程領域，該詞常被借用于描述系統突破阈值限制的狀态。例如機械工程文獻中，"不通過限運轉"指設備在超出安全參數範圍下運行（來源：中國知網學術數據庫）。這種用法體現了漢語詞彙在專業語境中的動态衍生特性。

“不通過限”是一個較為專業的術語，常見于機械制造或質量檢測領域，其核心含義與“超出允許範圍”相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本構成解析
- “限”：指設定的範圍或界限，可作名詞（如權限、期限）或動詞（如限制）。
- “不通過”：表示未達到标準或超出允許範圍，導緻無法通過檢測或審核。
專業領域含義
在機械工程中，該詞對應英文翻譯“not-go end”，指量具的“止端”。例如：
- 量規應用：若零件尺寸超過最大實體尺寸（如孔過小、軸過大），則無法通過“止端”檢測，判定為不合格。
古文與擴展含義
- 古文中“限”有阻隔之意（如《說文解字》：“限，阻也”），可引申為物理或抽象障礙。
- 現代用法中，可指代門檻、權限等（如“門限”“權限”）。
使用場景示例
- 質量控制：“零件直徑超過不通過限，需返工。”
- 權限管理：“用戶操作超出系統設定的不通過限，觸發警報。”

如需進一步了解具體行業标準或檢測方法，可參考機械工程手冊或質量管理文獻。