高優先級英文解釋翻譯、高優先級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 high priority

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

優先級的英語翻譯：

【計】 precedence level; PRI; priority

專業解析

"高優先級"在漢英對照語境中具有明确的專業定義和應用場景。根據《牛津高階英英漢雙解詞典（第10版）》對"priority"的釋義，該詞項表示"something that is regarded as more important than other things"，其中形容詞"high"用于強調重要程度的層級差異。

在具體應用中，"高優先級"的語義特征包含三個維度：

時間敏感性：指需要優先處理的緊急事務，如項目管理中的關鍵路徑任務（critical path tasks）
資源傾斜性：組織通常會為其分配更多人力、資金等資源，《劍橋商務英語詞典》記載此類用法常見于企業戰略文件
決策權重性：在計算機科學領域，根據《IEEE計算機術語标準》，優先級隊列（priority queue）算法正是基于此概念實現任務調度

該術語的語法組合遵循"形容詞+名詞"的修飾結構，在雙語轉換時需注意："high-priority"作定語時須添加連字符，如high-priority project（高優先級項目）。近義詞"urgent"（緊急）與"critical"（關鍵）雖語義相近，但缺乏"priority"特有的系統化評估内涵。

網絡擴展解釋

“高優先級”是一個廣泛應用于多個領域的術語，通常指某事物在資源分配、處理順序或決策中被賦予更高的等級，需優先處理或關注。具體含義因場景而異：

項目管理與工作場景
指任務對整體目标影響較大，需優先完成。例如：緊急客戶需求、關鍵項目節點任務等。若多個任務沖突，高優先級任務會優先獲得人力、時間等資源。
計算機與系統調度
在操作系統或程式中，高優先級的進程/線程會獲得更多CPU時間，确保快速響應。例如：實時系統的控制指令、緊急中斷處理等。
日常生活與決策
用于個人時間管理，如将健康、家庭事務設為高優先級，優先于娛樂活動。體現“要事第一”的原則。

判斷标準
優先級高低常通過以下維度評估：

緊急性（如截止時間）
重要性（對結果的影響程度）
資源依賴性（是否影響其他任務進展）。

示例
軟件開發中，修複導緻系統崩潰的漏洞會被标記為高優先級；在醫療領域，急診患者會優先于普通患者就診。