旁系鍊英文解釋翻譯、旁系鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 collateral chain

【法】 collateral line

catenary; chain
【醫】 chain

在漢英詞典視角下，“旁系鍊”是一個涉及親屬關系或組織結構的專業術語，其核心含義及解釋如下：

一、術語定義與英譯

中文術語：旁系鍊 (Pángxì Liàn)
英文對應： Collateral Chain / Collateral Line
核心概念：指在家族譜系或組織體系中，非直系但通過共同祖先或關聯方間接連接形成的分支關系序列。它描述的是不處于垂直主幹（直系），而是通過旁支（如兄弟姐妹的後代）橫向延伸出的關系鍊條。

二、詳細含義解析

親屬關系領域 (Kinship)：
- 指個體通過旁系血親（如兄弟姐妹、伯叔姑姨、堂表親等）而非直系血親（父母、子女、祖父母等）連接形成的親屬關系網絡。
- 示例：甲與乙是堂兄弟（旁系血親），乙與丙是表兄弟（旁系血親），則甲->乙->丙構成一條旁系鍊。這條鍊顯示了甲與丙之間非直系但存在的親屬關聯。
- 特點：關系傳遞依賴于共同的祖先（如祖父母、外祖父母），但路徑不通過直系後代。
公司治理/股權結構領域 (Corporate Governance/Shareholding)：
- 指企業控制權或影響力通過非直接持股的關聯方（如兄弟公司、表姐妹公司、由親屬控制的投資實體等）層層傳遞形成的間接控制網絡。
- 示例：實際控制人A通過其兄弟控制的公司B，再通過B投資的子公司C間接影響目标公司D。A->B->C->D即構成一條旁系鍊。
- 特點：區别于直接持股或金字塔式控股（直系鍊），旁系鍊強調通過旁支關聯方（如家族成員控制的其他實體）實現間接控制或施加影響。

三、關鍵特征總結

四、應用場景

權威參考來源建議 (基于專業共識與标準釋義)：

專業法律詞典：如《元照英美法詞典》或《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 中對“collateral line/relative”的解釋可印證親屬關系層面的定義。來源：專業法律出版社或權威數據庫（如Westlaw, LexisNexis）。
公司法與證券法專著/法規：中國《公司法》、《上市公司收購管理辦法》及相關司法解釋中關于“實際控制人”、“關聯方”的認定規則，隱含了對通過旁系鍊實現控制的分析。來源：國家法律法規數據庫、證監會官網。
人類學/社會學經典著作：如摩根（Lewis H. Morgan）的親屬制度研究，或現代社會學對家族企業網絡的研究文獻。來源：學術出版社（如商務印書館、Oxford University Press）或期刊數據庫（如CNKI, JSTOR）。

“旁系鍊”是一個由“旁系”和“鍊”組合而成的術語，其含義需結合兩部分理解：

“旁系鍊”可理解為由旁系關系構成的鍊式結構，常見于以下場景：

其英文翻譯為collateral chain（），其中“collateral”強調非直系的屬性，“chain”對應鍊式結構。

如需更專業的領域釋義，建議結合具體學科文獻進一步查詢。