社区活动中心英文解释翻译、社区活动中心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 community center

分词翻译：

社的英语翻译：

organized body; society

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

中心的英语翻译：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【医】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

专业解析

社区活动中心的汉英词典释义

一、中文释义

社区活动中心（shè qū huó dòng zhōng xīn）指由社区组织或政府机构设立，为居民提供文化娱乐、教育培训、健康服务等公共活动的综合性场所。其核心功能包括：

促进邻里互动：组织文体活动（如舞蹈班、棋牌比赛），增强社区凝聚力。
提供公共服务：开设老年人日间照料、儿童托管、就业咨询等便民服务。
支持社区治理：作为居民议事、民主协商的实体平台。
来源：《现代汉语词典》（第7版）对“社区”及“活动中心”的释义整合。

二、英文释义

Community Activity Center (noun)

A facility designed to serve local residents by offering:

Leisure & Recreation: Spaces for sports, arts, and hobby groups (e.g., yoga classes, painting workshops).
Social Support: Resources for vulnerable groups, such as youth tutoring and senior social clubs.
Civic Engagement: Venues for public meetings, volunteer coordination, and community planning.
来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition), "community center"词条。

三、文化与社会价值

在中国语境下，社区活动中心是基层社会治理的重要载体，体现“共建共治共享”理念。例如，北京部分街道中心开设“四点半课堂”解决学生课后托管问题，上海推广“长者运动健康之家”融合养老与健身服务。

来源：民政部《“十四五”城乡社区服务体系建设规划》政策文件。

注：以上释义综合权威工具书及政策文件，涵盖功能定义与社会实践双重维度。

网络扩展解释

社区活动中心是服务于社区居民的综合性公共场所，其核心在于满足居民多元化需求并促进社区发展。以下是详细解释：

一、定义与功能

社区活动中心是为居民提供文化、教育、娱乐、体育等服务的场所，被称作社区的“公共客厅”。主要功能包括：

基础服务：覆盖休闲、运动、集会等日常需求，如老年人和儿童活动区、图书阅览角等。
社区建设：通过组织活动增强居民互动，提升凝聚力，例如党群活动中心通过教育、议事功能拉近党群距离。

二、设计原则与案例

布局理念：强调以人为本和绿色环保，注重空间合理性与舒适性，例如某街道活动中心采用浅木色主色调营造温馨氛围。
功能分区：典型案例中划分了儿童手工区、瑜伽室、教学区等，优化空间利用率。

三、社会意义

提升生活质量：通过完善设施和服务，促进居民幸福感。
推动社区发展：作为基层治理载体，助力构建和谐社区。

社区活动中心是兼具实用功能与社会价值的公共空间，需根据居民需求动态调整服务内容。更多案例的完整设计说明。