萌出的英文解釋翻譯、萌出的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eruptive

bud; germinate; sprout

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"萌出的"是牙科專業術語，指牙齒從牙龈組織中逐漸突破并顯露的過程。該詞彙對應英語中的"erupt"或"eruption"，在漢英詞典中常譯為"tooth eruption"，特指乳牙或恒牙生長發育過程中突破牙槽骨和牙龈組織的生理現象。

從臨床醫學角度可分為四個階段：

根據《中華口腔醫學詞典》記載，該過程受遺傳因素、營養狀況和颌骨發育共同影響。世界衛生組織口腔健康報告指出，乳牙萌出時間存在6-12個月的個體差異均屬正常範圍。在臨床應用中，該術語常見于兒童牙科病曆記載，用于評估牙齒發育進度。

專業文獻顯示，萌出異常可能引發阻生齒、牙列擁擠等病症。權威醫學數據庫UpToDate建議，若24個月未見第一乳磨牙萌出，需進行影像學檢查。此術語的準确運用對牙體發育研究、正畸治療計劃制定具有重要指導價值。

“萌出”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體領域理解：

指牙冠從颌骨内破龈進入口腔的生理過程。包含以下特點：

個别資料提到“萌出”可形容對可愛事物的強烈喜愛，但這種用法存在争議：

“萌”的本義為植物發芽（如“萌蘖”“萌芽”），引申為事物開端或情感萌生。現代網絡語義“可愛”是日語借義，與“萌出”的醫學專業術語無直接關聯。

建議：學術或醫療場景下優先使用牙齒萌出的專業釋義；日常交流中若需表達“可愛”相關含義，建議用“萌”而非“萌出”以避免歧義。