神谕英文解釋翻譯、神谕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oracle

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

谕的英語翻譯：

instruct

專業解析

"神谕"在漢英詞典中的核心釋義指神明通過特定媒介向人類傳達的啟示或預言，其概念在不同文明中呈現多維度的文化内涵。根據《現代漢英大詞典》第3版釋義，該詞對應英文"oracle"，特指古代宗教活動中祭司或女巫傳達的神聖信息。劍橋詞典網站将其延伸解釋為"具有神聖權威的智慧箴言"，強調其指導人類行為的宗教功能。

從詞源學角度分析，漢語"神谕"由"神"（超自然存在）與"谕"（曉示）構成，牛津英語詞源詞典記載希臘語"manteion"通過拉丁語"oraculum"演化成現代英語詞彙，體現跨文化認知的共性。哈佛大學神學系研究指出，該概念在中國甲骨文占卜與古希臘德爾斐神谕間存在儀式功能的相似性，均涉及通過特定儀式獲取超越性智慧。

現代跨學科研究擴展了該詞的應用範疇，斯坦福哲學百科全書将其定義為"具有終極真理屬性的啟示體系"，在宗教學、哲學領域持續産生學術價值。大英博物館館藏文獻顯示，公元前14世紀殷商甲骨蔔辭與古希臘青銅時代的神谕陶闆，都印證了這種文化現象的全球普遍性。

網絡擴展解釋

“神谕”是一個具有深厚曆史文化内涵的詞彙，其含義可從以下幾個角度解析：

一、基本定義

指神明通過特定媒介傳達的預言或指示，通常由祭司或先知解讀。在古代宗教中，它被視為人類與神靈溝通的重要方式，如古希臘德爾斐的阿波羅神谕所通過女祭司佩提亞的迷狂狀态宣示神意。

二、曆史起源與發展

文明發源
最早可追溯至古埃及等早期文明，但以古希臘神谕體系最為著名。例如：
- 多多納的宙斯神谕所：通過栎樹葉的沙沙聲傳遞神谕
- 德爾斐神谕所：公元前7世紀起對希臘城邦政治産生重大影響
功能演變
從最初的宗教儀式發展為兼具政治決策參考功能，如雅典城邦重大事務常求問神谕。

三、文化意義

秩序象征：在希臘神話中，神谕代表諸神制定的規則，維系世界運轉秩序。
預言特性：既包含對未來的預示（如特洛伊戰争預言），也提供行為準則的忠告。

四、現代延伸

當代語境中可引申為：

權威性指導（如"他的建議如同神谕"）
部分領域借用該詞描述預測系統（需注意此為非傳統用法）

注：不同文化對神谕的具體解讀存在差異，以上内容綜合了古希臘體系的核心特征。若需特定文明背景的詳細研究，建議查閱權威宗教史文獻。