騎士精神英文解釋翻譯、騎士精神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chivalry; knighthood

例句：

亞瑟王的傳說代表騎士精神的頂峰。
The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry.

分詞翻譯：

騎的英語翻譯：

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

士的英語翻譯：

bachelor; person; scholar; sol***r

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

專業解析

騎士精神（Chivalry）是源自歐洲中世紀的社會倫理體系，其核心包含榮譽、勇氣、忠誠與謙卑四大準則。根據《牛津英語詞典》定義，該詞對應英文"chivalry"，指"騎士階層特有的行為規範，尤其強調軍事英勇、宗教虔誠和對女性的禮儀服務"（來源：《Oxford English Dictionary》）。

這一概念包含三個曆史演進維度：

軍事義務：11世紀《羅蘭之歌》記載騎士需以生命守護領主，法蘭克史學家艾因哈德在《查理大帝傳》中強調"劍與盾的誓約不可違背"（來源：Cambridge University Press）
宗教融合：12世紀十字軍東征時期，克萊爾沃的聖伯納德提出《新騎士頌》，将基督教禁欲主義與軍事職責結合，要求騎士"既持劍衛道，又恪守齋戒"
宮廷禮儀：15世紀勃艮第公爵制定的《金羊毛騎士團章程》确立了對貴婦的尊重傳統，要求成員"言語如詩，舉止若春風"

現代語義層面，《大英百科全書》指出該詞已演化為"紳士風度的代名詞"，包含保護弱者（尤其是婦女兒童）、維護社會公平等普世價值（來源：Encyclopædia Britannica）。比較文化研究顯示，這種精神與中國"俠義精神"存在跨文明共鳴，均強調"以武止戈"的倫理觀（來源：Journal of Medieval History, vol.34）。

網絡擴展解釋

騎士精神是源自中世紀歐洲的一種價值觀和行為準則，融合了貴族文化、宗教信仰及社會道德規範。以下是其核心内涵與演變曆程的詳細解析：

一、曆史起源與發展

騎士精神最初形成于中世紀初期，作為騎士階層的專屬信仰，強調維護封建國家利益。隨着基督教的發展，教會将宗教道德融入其中，要求騎士為信仰而戰，逐漸形成以榮譽、忠誠為核心的體系。12世紀後，騎士精神從軍事階層擴展到社會文化層面，成為歐洲貴族普遍推崇的行為标準。

二、核心内涵

道德品質
包括勇氣（戰場無畏）、忠誠（效忠領主與國家）、榮譽（捍衛個人與集體尊嚴）及謙卑（尊重他人）。
行為準則
強調公正（維護正義）、憐憫（保護弱者）、誠實（信守承諾），尤其注重對女性的尊重與理想化崇拜。
精神信仰
融合宗教虔誠與尚武傳統，要求騎士為信仰犧牲，追求靈魂升華。

三、文化影響與現代意義

騎士精神塑造了歐洲的紳士文化，其“公平競争”“風度禮儀”等理念深刻影響現代社會。如今，它演變為一種象征性道德符號，鼓勵人們堅守正義、勇于擔當，并在團隊合作與個人品格培養中發揮作用。例如，職場中的責任意識與公益領域的奉獻精神，均可視為騎士精神的現代延續。

參考資料

綜合權威性較高的網頁信息，主要來源包括：（宗教與道德融合）、（價值觀解析）、（社會文化演變）、（現代诠釋）等。