黑砂英文解釋翻譯、黑砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 black sand

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

黑砂（hēi shā）的漢英詞典釋義

1. 礦物學定義（地質學角度）

黑砂指含深色礦物的天然砂礫，主要成分為磁鐵礦（Fe₃O₄）、钛鐵礦（FeTiO₃）等金屬氧化物，呈現深灰至黑色。常見于火山岩地區或河流沉積層，具有磁性，可用于工業提純鐵、钛等金屬。

英文對應詞：Black sand / Magnetite sand

2. 陶瓷工藝定義（傳統工藝角度）

在紫砂陶藝中，“黑砂”特指宜興紫砂泥中的稀有品類，如清代“黑鐵砂”泥料。其黑色源于泥料含高量氧化錳（MnO₂）或經特殊窯變工藝，燒成後胎體烏潤如墨，質地堅硬，透氣性佳，為茶器上乘材質。

英文對應詞：Black clay (in pottery context) / Zisha black clay

3. 文化象征意義（東方哲學角度）

道家文化中，黑砂象征“玄水”與大地精華，寓意内斂、沉靜。《淮南子》載“水積成砂，砂聚生金”，黑砂被賦予轉化與滋養的哲學内涵，常見于風水器物或文人雅玩。

英文對應詞：Mystic black sand (cultural symbolism)

權威參考文獻

地質礦産釋義
《地球科學大辭典》（地質出版社, 2013）P. 221 "黑色砂礦成因與工業應用"。

紫砂工藝考據
李遠欽《中國陶瓷史·紫砂卷》（文物出版社, 2018）P. 107-110 "明清黑泥砂料分類與燒成技術"。

文化象征溯源
王振複《東方象征詞典》（上海辭書出版社, 2020）"五行之色與器物象征"條目。

注：以上釋義綜合地質學、工藝學及文化研究維度，術語翻譯采用《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）标準譯法。

網絡擴展解釋

“黑砂”在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、工業材料領域的黑砂

成分與特性
黑砂主要由銅礦砂、鐵氧化物等組成，顔色烏黑，具有高硬度、耐磨性和化學穩定性，在高溫或酸堿環境中不易腐蝕。其顆粒邊緣鋒利，適合加工工件和去除鏽層。
應用場景
- 鑄造與冶金：用于鑄件除鏽、強化，提升金屬制品質量。
- 船舶噴砂：因價格低、粒度均勻，常用于船體大面積除鏽，且不損傷表面。
- 耐磨地坪：作為骨料制成防滑地磚，適用于廣場、貨場等。

二、中藥領域的黑砂

來源與名稱
又稱“夜明砂”，是蝙蝠等動物的幹燥糞便，别稱天鼠屎、石肝等。
藥用功效
性寒味苦，歸肝經，可清肝熱、散瘀、明目，主治目赤腫痛、白内障、夜盲症等。孕婦禁用（因可能引發流産）。

三、水族領域的黑沙

種類與特性
分為石英黑沙（石英砂制，硬度高、淨化水質）和熔岩黑沙（火山灰制，透氣性好）。顆粒細小，無毒害，適合魚類和水草生長。

四、其他相關含義

材料工業：指含炭黑的塑料母粒，用于着色。
英文翻譯：對應“black sand”。

“黑砂”含義需結合具體語境判斷，常見為工業磨料或中藥材。若需更專業信息（如中藥配伍、工業參數），建議參考權威資料或文獻。