放棄國籍自由英文解釋翻譯、放棄國籍自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ******* of expatriation

分詞翻譯：

放棄的英語翻譯：

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【經】 surrender

國籍的英語翻譯：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

自由的英語翻譯：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

專業解析

"放棄國籍自由"指公民依照法定程式自願解除與主權國家法律身份關系的權利。從漢英詞典角度解析，"放棄國籍"對應"Renunciation of Nationality"，該術語在《牛津法律詞典》中被定義為"通過正式聲明或行為終止公民身份的法律程式"（來源：牛津大學出版社《Oxford Law Dictionary》）。

根據《中華人民共和國國籍法》第九條規定，中國公民自願加入或取得外國國籍的，即自動喪失中國國籍。這一法律條款體現了國籍自主原則，但同時也設置了"自動喪失"的限制條件（來源：全國人民代表大會《中華人民共和國國籍法》）。

聯合國《世界人權宣言》第十五條指出"人人有權享有國籍"，但未明确規定放棄國籍的具體程式。實際操作中，中國公民申請退出國籍需向戶籍所在地公安機關出入境管理部門提交書面申請，經公安部審批後頒發《喪失國籍證明書》（來源：公安部出入境管理局國籍審批指引）。

值得注意的是，中國法律不承認雙重國籍。根據《國籍法》第三條，一旦完成國籍放棄程式，原公民将失去在中國境内行使選舉權、擔任公職等專屬公民權利（來源：國務院僑務辦公室《國籍政策問答》）。國際法學者Brownlie将此稱為"主權國家的排他性管轄權"（來源：劍橋大學《國際公法原理》第七版）。

網絡擴展解釋

“放棄國籍自由”是一個法律和社會學術語，指個人依法自願放棄原有國籍的權利。以下從多個角度綜合解釋其含義：

1.核心定義

法律層面：指個體通過正式程式主動終止與某一國家的公民關系，這一權利受國際法和各國國籍法保護，英文為“freedom of expatriation”。
自由屬性：強調個人在國籍選擇上的自主權，屬于基本人權中的“遷徙自由”範疇。

2.與相關行為的區别

偷渡≠放棄國籍：偷渡是非法越境行為，不會自動導緻國籍喪失。即使長期滞留他國，原國籍仍需通過法定程式放棄。
雙重國籍情況：部分國家允許雙重國籍，但中國不承認，因此加入他國國籍需先放棄中國國籍。

3.常見動機

發展機遇：如留學生為在留學國獲得更好職業機會而選擇入籍。
家庭因素：跨國婚姻或親屬團聚需求。
政治/文化認同：對原國籍國家政策或社會環境産生疏離感。

4.争議與限制

民族國家語境：在戰争或國際沖突中，放棄國籍可能被視為對國家忠誠度的質疑。
程式複雜性：各國對放棄國籍有嚴格規定，如中國要求申請人已取得外國國籍且無未了結的稅務、司法責任。

5.操作建議

若考慮放棄國籍，需：

确認目标國入籍政策；
完成原國籍國要求的法律程式；
咨詢專業移民律師以避免法律風險。

注意：國籍問題涉及身份認同和法律義務，建議綜合評估個人需求與社會責任後再做決定。