抵押訴權英文解釋翻譯、抵押訴權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 actio hypothecaria

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

【經】 just claim

抵押訴權（Mortgage Litigation Right）是法律領域内與擔保物權密切相關的複合型權利概念，其核心指抵押權人在債務人不履行到期債務時，通過司法程式實現抵押物優先受償的權利集合。根據《中華人民共和國民法典》第410條，該權利的實施需滿足以下法律要件：

權利主體
抵押權人（債權人）依法享有向法院請求拍賣、變賣抵押財産的權利，但必須滿足債務履行期屆滿或發生約定實現情形的前提條件。
司法程式特性
抵押權的實現通常需通過民事訴訟程式，區别于一般債權訴訟，其訴訟請求具有物權屬性。根據最高人民法院相關司法解釋，法院在審查時需重點核實抵押合同有效性及登記公示效力。
優先受償範圍
根據《民法典》第414條，已登記的抵押權人可優先于普通債權人及後順位擔保權人受償，但需扣除執行費用、保全費用等法定支出。
非訴實現路徑
《民事訴訟法》第203條規定，符合法定條件的抵押權人可向法院申請實現擔保物權的特别程式，通過非訴裁定快速啟動執行程式，此路徑具有效率優勢但審查标準嚴格。

該權利體系的運行機制在英美法系中亦有對應條款，例如英國《1925年財産法》（Law of Property Act 1925）第101條規定的"power of sale"，均體現抵押權人通過法定程式實現權益的共性邏輯。

關于“抵押訴權”，現行法律術語中并無這一獨立概念，可能為“抵押權”與“訴訟權”的表述混淆。結合相關法律規定和搜索結果，可作如下解釋：

抵押權是指債務人（或第三人）以不轉移占有的方式，将特定財産作為債務履行的擔保。當債務人不履行到期債務時，債權人有權就抵押財産優先受償（）。其核心特征包括：

抵押權人可通過訴訟行使以下法定權利（）：

法律上并無“抵押訴權”這一獨立權利，但抵押權人依法享有通過訴訟實現抵押權的程式性權利。若您具體指向抵押權的司法救濟途徑，可參考《民事訴訟法》中關于實現擔保物權的特别程式。

建議在正式法律文書中使用“抵押權實現程式”等規範表述以避免歧義。