英語翻譯：

【經】 inadmitted asset

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在漢英詞典的語境下，"不受保資産"對應的英文表述通常為"non-insurable assets"或"excluded assets"，指在保險合同條款中明确排除承保範圍的財産或權益。這一概念的核心在于保險公司基于風險評估、政策法規或行業慣例，對特定标的物或風險類型做出的責任限制。

從金融與法律實務角度，不受保資産可分為以下三類：

1. 法定排除項：例如《中華人民共和國保險法》第12條界定，保險标的需具備可保利益且符合法律強制性規定，違禁品、非法所得等均被排除（來源：全國人大法律庫）；
2. 高風險資産：如核設施、未經驗收的建築工程等，因風險不可量化或超出承保能力被拒保（來源：中國保險行業協會技術規範）；
3. 特殊價值标的：文物、藝術品等因價值評估複雜、保管條件特殊，通常需通過專項保險另行約定（來源：銀保監會財産保險監管部指引）。

需特别注意的是，不同險種的除外責任條款存在差異。例如家庭財産保險條款中，現金、證券等流動性資産常被列為不受保資産；而企業財産險可能将戰争、恐怖主義導緻的損失納入除外責任（來源：《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》）。建議投保人通過中國保險行業協會官網查詢具體産品的《條款樣本》以确認承保範圍。

網絡擴展解釋

在財産保險中，“不受保資産”（或稱“不保財産”）是指保險公司明确排除在承保範圍之外的財産或物品。這類資産通常因特定風險或法律限制無法獲得保障，具體原因和常見類型如下：

一、定義與核心原因

不受保資産指投保人不能作為財産損失保險合同标的的物品。其被排除的主要原因包括：

1. 價值難以确定：如文件、賬冊、技術資料等，缺乏客觀估值标準。
2. 損失風險過高：例如危險建築、運輸中的物資，發生損失的概率或金額超出承保能力。
3. 易誘發道德風險：如貨币、有價證券，可能存在人為騙保行為。
4. 法律或合規問題：如違章建築、非法占用財産，承保可能違反法律法規。

二、常見類型（基于企業財産保險）

根據行業實踐，不受保資産通常包括：

• 自然資源：土地、礦藏、森林、水産資源；
• 未完成或未存儲的資産：未收割的農作物、運輸中的物資；
• 特殊價值物品：貨币、票據、文件、技術資料；
• 違法或高危財産：違章建築、危房、非法占用的資産。

三、注意事項

• 合同條款優先：具體不保範圍以保險合同列明為準，不同保險公司可能有差異。
• 替代保障方式：部分資産（如運輸物資）可通過專項保險（如貨運險）覆蓋風險。

如需投保，建議通過正規渠道咨詢保險經紀人，根據資産性質選擇適配險種。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背教的變壓器段超密封型從屬控制器等候信號肺換氣不足蜂窩織炎汗腺炎富克斯氏試驗谷氨酸鈉股份的認購和分配滑杆價格預測極化插座金丹術靜精選的質量卡登氏切斷術貓皮模仿言語起動機電樞汽化社會主義精神文明書寫記錄碎瓦片碳┹透明雙糖醛酸豚鼠科微代碼支持韋耳特曼氏反應