英语翻译：

consideration; deliberation; discussion
【法】 counsel; deliberation

相关词条：

1.deliberateon  2.deliberateupon  

例句：

1. 今天的会议将审议我的计划。
   My plan will be on the carpet at today's meeting.

分词翻译：

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

议的英语翻译：

discuss; opinion; talk over; view

专业解析

"审议"在汉英词典中的权威解释包含三个核心维度：作为法律程序的正式审查、集体决策的民主协商、学术研究的严谨论证。根据《现代汉英综合大辞典》（第3版），该词对应英文"deliberate"强调慎重考量，而"review"侧重系统检视。

在法律语境中，全国人民代表大会的议事规则明确规定，审议程序包含草案宣读、分组讨论、修正表决三个阶段（《中华人民共和国立法法》第二章）。国际比较研究显示，联合国安理会的审议机制要求成员国代表通过正式辩论达成决议（联合国宪章第27条）。

牛津大学法律系2023年发布的《立法程序术语指南》指出，专业翻译应注意语境差异：政策审议多用"policy deliberation"，而法案审议应译作"legislative review"。剑桥大学汉英法律词典特别标注，该词在司法系统中特指合议庭的案件评议程序。

网络扩展解释

“审议”是一个正式术语，通常指在组织、会议或特定程序中，对某个议题、方案、法律草案等进行系统性审查、讨论和评估的过程。其核心在于通过集体讨论、分析利弊，最终形成决策或修改意见。以下是详细解释：

---

1.基本含义

• 审查与讨论：审议不是简单的意见交换，而是对议题内容的全面审查，包括合法性、可行性、社会影响等层面的深入探讨。
• 程序性：常见于法律制定（如人大审议法律草案）、政策制定（如政府审议发展规划）、企业决策（如董事会审议财务报告）等正式场景。

---

2.典型场景

• 立法审议：例如中国全国人民代表大会对法律草案逐条讨论修改（）。
• 行政审议：政府部门对政策提案进行可行性评估。
• 企业审议：如上市公司董事会审议年度财报或重大投资计划。

---

3.审议流程

1. 准备阶段：提交议案及相关材料。
2. 讨论阶段：参与者提出意见、质疑或建议。
3. 修改阶段：根据讨论结果调整内容。
4. 表决阶段：通过投票或协商达成最终决议。

---

4.与相近词的区别

• 审查：更侧重检查是否符合规范（如财务审计），而审议强调讨论决策。
• 商议：通常指非正式协商，审议则更具程序性和权威性。

---

5.意义

• 民主性：通过多方参与避免决策专断。
• 科学性：综合不同角度的分析提升决策质量。
• 合法性：确保程序合规，结果具有法律效力。

若需进一步了解具体案例或制度，可参考立法机构或企业治理的相关公开文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报表头栏苯乙肼并联脱扣线圈磁反应枞油烯打印机控制字符靛铜矿典型工作周期反和多相分类狗舍辊筒压碎机哈里斯反应霍耳兹氏培养基箭头局部薄膜应力卡可基硫论及模型集母鸡平衡位置气管粘膜炎上睑提肌石棉瓦受到控制疏失随从同端吸盘科图象最亮处网膜支位空间