白陶土泥罨英文解釋翻譯、白陶土泥罨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kaolin poultice

分詞翻譯：

白陶土的英語翻譯：

【化】 kaoliang oil
【醫】 bolus alba; kaolin; kaolinum; white bole

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

罨的英語翻譯：

【醫】 compress

專業解析

白陶土泥罨（Kaolin Poultice）是傳統醫學中用于外敷治療的制劑，由高嶺土（白陶土）與水或其他液體混合制成糊狀物。其英文術語"kaolin poultice"源自礦物學名詞"kaolin"（高嶺土）和醫學術語"poultice"（泥罨劑）的組合。根據美國國家醫學圖書館（NLM）的DrugPortal數據庫記載，該制劑通過高嶺土的吸附特性，可幫助吸收創面分泌物并緩解局部炎症。

臨床應用顯示，白陶土泥罨的膠體特性可形成保護性屏障，適用于輕度燙傷、皮膚潰瘍及局部腫脹的輔助治療。《英國藥典》第12版指出，制備時需使用滅菌高嶺土（BP級），與溫水按1:3比例調配，保持40-45℃溫度以維持最佳物理吸附效果。但需注意，開放性傷口或感染性創面禁止使用，可能引發異物反應。《默克診療手冊》特别強調，該療法應配合正規醫療方案，不可替代抗生素等系統性治療。

現代藥理學研究證實，高嶺土所含的矽酸鋁成分通過與皮膚角質層蛋白結合，可增強局部組織的通透性調節能力。世界衛生組織傳統醫學部建議，每次敷用時間不超過4小時，每日最多3次，避免皮膚過度浸漬。《美國藥典》第43版補充說明，市售白陶土需符合USP<60>标準，鉛含量需低于5ppm，确保制劑安全性。

網絡擴展解釋

“白陶土泥罨”是一個結合材料和醫學用途的術語，可分解為以下兩部分解釋：

1.白陶土

指一種白色黏土材料，即高嶺土（主要成分為矽酸鋁）。根據搜索信息：

在日語中譯為“高嶺土”或“瓷土”，是制作陶瓷的重要原料。
中國古代（如殷商時期）已用其燒制白色陶器，被視為工藝珍品。
醫學上，若出現“白陶土樣大便”，則提示膽道梗阻（膽汁無法進入腸道導緻糞便褪色），需進一步檢查治療。

2.泥罨

指一種外用濕敷療法，常見于傳統醫學。通過将特定材料（如藥物、礦物或植物）調制成泥狀或糊狀，敷于患處，起到消炎、散熱或促進吸收的作用。

綜合解釋

“白陶土泥罨”即以高嶺土為主要成分制成的外用敷料。可能的用途包括：

皮膚護理：利用高嶺土的吸附性，清潔毛孔或緩解炎症（類似現代面膜或藥膏）。
物理降溫：通過黏土的冷卻特性，用于局部降溫或消腫。
傳統療法：古代可能用于處理外傷或炎症（需結合具體醫學文獻進一步驗證）。

需要注意的是，該術語未在現代醫學文獻中廣泛出現，建議謹慎參考傳統用法，并優先選擇經過驗證的醫療方案。