英語翻譯：

dome; the sky; vault
【醫】 fornix

專業解析

"穹"在現代漢語中主要有以下詳細釋義及漢英對照解釋，綜合權威辭書分析如下：

一、現代漢語核心釋義

1. 天空

   指高遠遼闊的天空，常以"蒼穹"形式出現。

   漢英對照：sky; heavens（如：蒼穹 vault of heaven）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 穹頂狀結構

   形容中間隆起、四周下垂的弧形結構。

   漢英對照：dome; vault（如：穹頂 dome; 穹窿 vault）

   來源：《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社

二、古漢語源流釋義

1. 本義：隆起

   《說文解字》釋為"穹，窮也。從穴弓聲"，指物體中央高起成拱形。

   漢英對照：arched; vaulted

   來源：《古代漢語字典》中華書局

2. 引申義

   • 深廣：穹谷（deep valley）
   • 高大：穹石（huge rock）

     來源：《漢字源流精解字典》人民教育出版社

三、漢英翻譯要點

中文詞例	推薦英譯	使用場景
蒼穹	vault of heaven	文學/天文描述
穹頂	dome	建築術語
穹廬	yurt; tent	遊牧民族居所
天穹	celestial dome	科學文獻

主要參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》線上版
2. 吳光華《漢英大詞典》上海譯文出版社
3. 《說文解字注》國學大師
4. 王甯《漢字構形學導論》商務印書館國際有限公司

網絡擴展解釋

“穹”是一個漢語漢字，讀音為qióng（與“窮”同音），其含義和用法可從以下方面詳細解析：

---

一、基本屬性

• 部首：穴（上下結構，總筆畫8）
• 五行：屬木，常用于人名，寓意高遠、包容。

---

二、字義解析

1. 本義：

   • 隆起：指中間高、四周下垂的形狀，如“穹隆”（中央高、四周低垂的拱形）。
   • 天空：代指廣闊的天空，如“穹蒼”“蒼穹”。

2. 引申義：

   • 高大、深遠：形容山崖、山谷等高峻深邃的景象，如“穹崖巨谷”（宋·沈括《夢溪筆談》）。
   • 窮盡：源自《說文解字》“穹，窮也”，表示完全、終極的狀态。

---

三、古代用法與文獻引用

• 《詩·大雅·桑柔》：“靡有旅力，以念穹蒼”，指仰望高遠的天空。
• 《說文解字》：“穹，窮也。從穴，弓聲”，說明其形聲字結構（“穴”表意，“弓”表聲）。

---

四、常見詞組

1. 穹蒼/蒼穹：泛指天空。
2. 穹廬：古代遊牧民族居住的圓頂氈帳（如“天似穹廬，籠蓋四野”）。
3. 穹隆：形容中央隆起、四周下垂的拱形結構。
4. 穹宇：指天宇或廣闊的空間。

---

五、字形演變與結構

• 構造：由“穴”（表洞穴）和“弓”（表聲旁）組成，本義與洞穴頂部的弧形相關，後引申為天空。
• 演變：甲骨文未見，篆書定型為上下結構，隸變後沿用至今。

---

如需進一步了解相關詩詞或文化典故，可參考《說文解字》《夢溪筆談》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝氏聚光器闆程式框圖苯四甲酸赤道纖維端倪菲涅耳帶光閘故障恢複行政刑事犯核測井會議廳活動經費預算霍納氏肌谏言焦甯加速接受人脊髓痨性感覺分離矩陣轉置方法擴展推理亮白溫度羅斯氏坩埚噴帕立特憑指定付款市場利率低使喪失效力的數據類型的排序四氫化菲松懈地通告者