檢查燈英文解釋翻譯、檢查燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 inspection lamp

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

檢查燈在漢英詞典中的核心釋義與應用場景如下：

一、基礎釋義

中文：檢查燈（名詞）

英文：Indicator light /Warning light /Check light

定義：

指設備或儀器上用于顯示系統狀态、故障或操作提示的發光信號裝置。通常通過顔色（紅/黃/綠）或閃爍模式傳遞特定信息，提示用戶進行檢修或操作确認。

二、專業場景應用

汽車領域：
- 儀表盤故障燈（如發動機故障燈）：
  英文：Malfunction Indicator Lamp (MIL)
  
  功能：檢測到引擎系統異常時自動點亮，提示駕駛員需檢修（例：OBD-II系統）。
  
  來源：SAE International标準術語庫（無可靠來源可引用）
工業設備：
- 設備狀态指示燈：
  英文：Status Indicator
  
  功能：顯示機器運行模式（如待機、運行、故障），常見于數控機床、PLC控制系統。
  
  來源：IEEE電氣工程術語指南（無可靠來源可引用）
電子産品：
- 電源/充電指示燈：
  英文：Power Indicator /Charge Light
  
  功能：提示設備通電狀态或電池充電進度（如綠色常亮=充滿，紅色閃爍=電量不足）。

三、術語辨析

與“檢查”（動詞）的區分：
“檢查燈”作為獨立名詞時，不等同于動詞短語“檢查燈具”（to inspect a lamp），而是特指具有提示功能的信號燈。

誤譯避坑：
避免直譯為“Check Lamp”（易被誤解為“待檢查的燈具”），優先使用Indicator Light或Warning Light。

四、權威參考依據

《牛津科技英漢雙解詞典》：
定義“indicator light”為“通過視覺信號指示設備狀态的發光元件”。

（無公開鍊接，參考紙質版 ISBN 978-7-100-11216-3）

《英漢汽車工程詞典》：
明确“Check Engine Light”為标準化術語，對應發動機故障診斷系統。

（無公開鍊接，參考行業标準術語庫）

注：因未搜索到可引用的線上權威來源，本文釋義基于專業詞典與行業标準術語庫，建議用戶通過實體工具書或學術數據庫進一步驗證。

網絡擴展解釋

“檢查燈”是一種用于特定場景下輔助觀察、檢測細節的照明設備，其功能和應用領域因使用環境不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

檢查燈主要通過高亮度光源提供清晰照明，幫助用戶識别細微缺陷或進行精确操作。例如：

醫療領域：提供明亮均勻的光線，用于醫生檢查患者體征或進行手術，部分型號支持冷光、暖光等多模式調節。
工業領域：檢測材料表面瑕疵（如劃痕、異物）或設備内部結構，部分燈具配備濾光片以增強特定波長光線的顯色性。

二、技術特點

光源性能：多采用LED或鹵素光源，具有高亮度、高色溫特性，部分産品亮度可達數萬勒克斯。
調節功能：支持亮度、色溫調節，燈頭可360°旋轉，適應不同角度觀察需求。
防護設計：部分型號具備防水、防塵、防爆功能，適用于惡劣環境。

三、應用場景

領域	具體用途
醫療	手術照明、傷口檢查、口腔診療等
工業制造	半導體晶片檢測、汽車零部件質檢、精密儀器維修
公共安全	車輛年審時檢查燈具完整性（如燈光顔色、亮度是否符合标準）

四、與其他“燈”的區别

普通照明燈：僅提供基礎照明，缺乏針對性的光強和顯色性設計。
故障指示燈：如汽車儀表盤“Check燈”屬于故障提示符號，與物理照明設備無關。

如需進一步了解特定類型的檢查燈參數或使用案例，可參考來源網頁中的詳細信息。