委棄通知英文解釋翻譯、委棄通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 notice of abandonment

分詞翻譯：

委的英語翻譯：

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

棄的英語翻譯：

abandon; discard; throw away

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

委棄通知（Abandonment Notice） 是海運保險領域的專業術語，指被保險人在推定全損（Constructive Total Loss）發生時，向保險人發出的正式書面文件，聲明将保險标的物的所有權及一切相關權益轉移給保險人，從而要求獲得全額保險賠償的行為。其核心在于被保險人通過放棄标的物所有權來換取全損理賠。

一、法律要件與核心特征

1. 推定全損前提

   需滿足以下情形之一：标的物實際全損不可避免；修複費用超過标的物價值；拯救費用超過獲救後價值。例如船舶嚴重損壞後，修理費高于船舶市場價值即構成推定全損 。

2. 權益轉移效力

   被保險人提交委棄通知後，保險人有權選擇接受委付（獲得标的物處置權）或拒絕委付（按部分損失理賠）。接受委付後，保險人需承擔标的物相關債務（如沉船打撈責任）。

二、實務操作要求

• 時限規定：被保險人須在知悉損失後合理期限内（通常為6個月）發出通知，逾期可能喪失索賠權。
• 形式要求：需采用書面形式明确表達放棄意圖，并包含标的物詳情、損失原因及權益轉移聲明。
• 不可撤銷性：委棄通知一經保險人接受即不可撤回，被保險人喪失對标的物的所有權。

三、與相似概念的區别

• 區别于實際全損：實際全損（Physical Total Loss）無需委棄通知即可索賠；推定全損必須通過委棄通知觸發全損理賠。
• 區别于部分損失：部分損失僅按損失比例賠償，委棄通知則旨在獲取全額賠償。

四、行業應用場景

常見于海運保險糾紛處理，如：

1. 船舶遭遇海難後嚴重損毀，船東提交委棄通知索賠全損；
2. 貨物因戰争被扣押，貨主通過委棄通知轉移貨物所有權以獲取理賠；
3. 共同海損中，被保險人通過委付避免進一步損失擴大。

ℹ️關鍵提示：委棄通知的接受與否屬于保險人法定權利，被保險人不得強制要求。若保險人拒絕委付，案件可能轉入部分損失理賠程式。

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國海商法》第246條（推定全損認定标準）
2. 國際海事委員會《約克-安特衛普規則》第16條（委付程式）
3. 英國《1906年海上保險法》第62條（委棄通知的法律效力）
4. 中國國際貿易促進委員會《海運保險實務指南》（委付操作規範）

建議進一步查閱中國海事仲裁委員會（CMAC）案例庫或國際海事組織（IMO）出版物獲取判例細節。

網絡擴展解釋

“委棄”是一個漢語詞語，讀音為wěi qì，其核心含義為丢棄、抛棄。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

“委棄”指主動或被動地舍棄某物或某種狀态，通常帶有“徹底放棄”的意味。例如：

• 《五代史平話·唐史》提到“資用器械糧食山積，皆委棄而遁”，描述戰敗時物資被丢棄的場景。
• 白居易《折劍頭》中“缺落泥土中，委棄無人收”，形容物品被遺棄後的狀态。

二、單字拆解

• 委：本義為“任、派”，引申為“舍棄”（如“委之于地”），也有“推卸”“曲折”等含義。
• 棄：直接表示“抛棄、丢棄”，如“棄置”“遺棄”。

三、用法與例句

1. 曆史文獻：多用于描述戰争或動亂中物資、城池的舍棄，如“委棄封域”（《查字典》例句）。
2. 文學表達：可比喻抽象事物的放棄，如“珠玉委棄，不如泥沙”（明代劉基）。

四、近義詞

唾棄、遺棄、揚棄、舍棄（參考多個網頁綜合）。

提示：若“委棄通知”是特定場景中的用法，可能需要結合上下文進一步分析。當前釋義基于通用語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】