滲透探傷英文解釋翻譯、滲透探傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 liquid penetrating test; penetrant inspection

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

探傷的英語翻譯：

【化】 crack detection; detection of defects

專業解析

滲透探傷（Penetrant Testing, PT）是一種廣泛應用于工業領域的無損檢測方法，主要用于檢測材料表面開口的不連續性缺陷（如裂紋、氣孔、折疊等）。其核心原理是利用毛細作用使滲透液滲入表面開口缺陷中，再通過顯像劑将缺陷内的滲透液吸附至表面形成可見指示，從而識别缺陷位置和形狀。

一、核心原理與技術流程

毛細作用滲透
将含有熒光或着色染料的滲透液噴塗或刷塗于清潔後的工件表面，借助毛細現象，液體滲入表面開口缺陷内。此過程需保證足夠的“滲透時間”（通常5-30分鐘），确保微小缺陷被充分填充。
清除多餘滲透劑
使用溶劑、水或乳化劑清除工件表面多餘滲透液，避免幹擾缺陷顯示。關鍵需控制清洗力度，防止缺陷内的滲透液被洗出。
顯像與觀察
施加顯像劑（通常為白色粉末懸浮液），通過吸附作用将缺陷内的滲透液吸出至表面，形成放大顯示。熒光滲透需在紫外燈（黑光燈）下觀察發光指示，着色滲透則在白光下觀察。

二、術語漢英對照與分類

中文術語	英文術語	說明
滲透液	Penetrant	含染料的檢測液體，分水洗型、後乳化型等
顯像劑	Developer	吸附滲透液形成指示的介質
熒光滲透檢測	Fluorescent Penetrant Test	需紫外燈觀察，靈敏度高
着色滲透檢測	Visible Dye Penetrant Test	白光下直接觀察，操作便捷
假指示	False Indication	由表面污染等非缺陷因素引起的誤顯示

三、應用場景與标準依據

滲透探傷適用于金屬、陶瓷、塑料等非多孔性材料，常見于：

航空航天：渦輪葉片、發動機部件裂紋檢測（依據标準：AMS 2644）
汽車制造：鑄件、焊接件質量控制（依據标準：ASTM E1417）
能源設備：核電管道、壓力容器表面缺陷篩查（依據标準：ISO 3452）

四、技術優勢與局限性

優勢：

檢測靈敏度高（可發現寬度≥0.4μm的裂紋）
適用于複雜幾何形狀工件
設備成本低，操作簡便

局限性：

僅能檢測表面開口缺陷
清潔度要求高，預處理不當易導緻漏檢
化學試劑需規範處理，避免環境污染

權威參考來源：

美國材料與試驗協會标準ASTM E1417《Standard Practice for Liquid Penetrant Testing》

國際标準化組織标準ISO 3452-1《Non-destructive testing — Penetrant testing》

美國航空航天材料規範AMS 2644《Penetrant Inspection Materials》

網絡擴展解釋

滲透探傷是一種基于液體毛細作用原理的無損檢測技術，主要用于檢測材料表面開口缺陷。以下為詳細解釋：

1.定義與基本原理

滲透探傷通過施加含有熒光或着色染料的滲透液，利用毛細現象使液體滲入表面裂紋、氣孔等開口缺陷中。隨後通過顯像劑吸附缺陷内的滲透液，形成肉眼可見的标記，從而顯示缺陷的位置和形狀。

2.操作步驟

典型流程包括六大步驟：

表面準備：清潔被檢工件表面；
滲透：塗覆滲透液并等待其滲入缺陷；
去除：清除表面多餘滲透液；
幹燥：自然或人工幹燥；
顯像：施加顯像劑吸附缺陷内殘留液體；
觀察：在特定光源（如紫外光或白光）下檢測缺陷痕迹。

3.應用範圍

適用材料：金屬（如鑄件、鍛件、焊接件）、非金屬（陶瓷、塑料等），且不受材料磁性限制。
檢測缺陷類型：裂紋、氣孔、夾渣、冷隔、折疊等表面開口缺陷。

4.技術優勢與局限性

優勢：操作簡單、成本低，可一次性檢測多方向缺陷，靈敏度高（可發現寬度1微米以下的缺陷）。
局限性：不適用于多孔材料（如粉末冶金件），檢測後污染較重，且對閉口缺陷無效。

5.分類

根據滲透液類型分為兩類：

熒光滲透法：使用含熒光染料的滲透液，需紫外光觀察；
着色滲透法：使用紅色染料滲透液，白光下即可識别。

滲透探傷因其直觀性和廣泛適用性，在航空航天、汽車制造等領域成為關鍵質量控制手段。如需進一步了解報考或技術細節，可參考權威機構發布的指南（如、5、7等來源）。