神聖化英文解釋翻譯、神聖化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consecration; sanctification

heavenliness; holiness; inviolability; sanctimony; sanctity

burn up; change; convert; melt; spend; turn

"神聖化"（shén shèng huà）在漢英詞典中的核心釋義為：将普通事物賦予宗教或超自然屬性，使其具有不可侵犯性。該概念涉及三個維度：

宗教語境
指通過儀式或教義将人或物納入神聖範疇，如《牛津漢英大詞典》定義的"sacralization"，強調将世俗元素轉化為宗教符號的進程。例如教堂聖像的祝聖儀式即屬此類。
社會學延伸
《朗文當代高級英語辭典》提出該詞可描述社會群體對某種理念的絕對尊崇，如憲法在民主社會中被神聖化的現象。這種用法突破宗教框架，涉及文化價值建構機制。
**語言學特征
該術語在漢英轉換中存在語義位移：中文側重"精神升華"的完成狀态，而英語對應詞"sacralize"更強調動态過程。劍橋詞典特别标注該動詞需搭配具體實施主體。

當代跨學科研究中，神聖化概念已被應用于文化遺産保護、品牌價值塑造等領域。如聯合國教科文組織在《非物質文化遺産公約》中，将地方習俗神聖化作為文化傳承策略。

“神聖化”是一個多維度概念，其含義因應用領域不同而有所差異。以下結合不同語境進行解釋：

政治理論領域
在中國革命曆史中，“神聖化”指将毛澤東思想等理論體系提升至權威地位的過程，強調其作為馬克思列甯主義與中國革命實踐結合的科學性。這一過程通過總結實踐經驗，形成具有指導性的思想體系。
宗教與哲學領域
- 在基督宗教中，“聖化”指信徒通過信仰實踐達到神聖境界（成聖）的過程。
- 佛教研究則提出“神聖化與世俗化的雙重悖論”，認為宗教需要通過保持神聖性區别于世俗，但過度神聖化可能脫離現實需求。
文化與社會學領域
- 新媒體時代存在“去神聖化”現象，表現為知識普及消解傳統權威、多元價值觀沖擊單一神聖标準。
- 斯基泰文化中，存在将日常事物賦予神聖屬性的現象，體現文化對特定符號的強化。
遊戲機制領域
在遊戲《漫野奇譚》中，“神聖化”是一種通過神秘儀式獲得的強化機制，成功判定可增強角色能力，失敗則需承擔年齡增長等風險。

核心共性：所有語境下的“神聖化”都涉及将普通事物或概念賦予超越性、權威性或不可侵犯性，但其具體目的和表現形式因領域而異。例如，政治理論通過神聖化鞏固思想統一，宗教領域則強調信仰實踐，而文化現象可能表現為符號崇拜。