英語翻譯：

【醫】 caisson

相關詞條：

1.floatcase  2.sinkbox  

分詞翻譯：

沉的英語翻譯：

deep; heavy; sink
【醫】 sink

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

沉箱（caisson）是土木工程和船舶工程中的專業術語，指一種用于水下施工或結構支撐的箱體裝置。其核心定義為：由鋼筋混凝土或鋼材制成的密封或開口箱體結構，通過控制内部氣壓或填充材料實現下沉，最終形成穩定的水下基礎或工作空間。

在工程實踐中，沉箱主要分為三種類型：

1. 開口沉箱：頂部敞開，通過挖除底部土石實現自重下沉，常用于橋梁墩台建設（《中國土木工程标準術語》GB/T 50083-2017）
2. 氣壓沉箱：密閉艙室内充入壓縮空氣保持幹燥，適用于深層軟土地基處理（美國土木工程師學會ASCE 報告）
3. 浮運沉箱：預制成整體後浮運至現場下沉，多用于港口防波堤建設（國際航運協會PIANC 技術指南）

船舶工程中，沉箱（cofferdam）特指船體内部防止液體滲透的隔離空艙，屬于船舶安全結構的重要組成部分（《船舶工程術語》GB/T 12923-2008）。其英文對應詞需根據語境區分：水下基礎工程用caisson，船舶結構用cofferdam。

網絡擴展解釋

“沉箱”是工程領域中的專業術語，主要指一種用于水下或深層地基施工的箱型結構。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

1. 定義與結構

沉箱是一種無底（或有底）的箱形設備，通常由金屬或混凝土制成，用于在水下或軟土地基中施工。其核心功能是通過壓縮空氣排空内部積水，形成幹燥的工作環境，便于工人進行挖掘、建造等作業。施工完成後，沉箱常被填充混凝土作為建築物（如橋墩、碼頭）的基礎。

2. 工作原理

• 氣壓控制：沉箱頂部設有氣閘裝置，輸入壓縮空氣以阻止地下水滲入，維持内部氣壓穩定，保障工人安全。
• 下沉過程：工人在箱内挖土，沉箱因自重逐漸下沉至預定深度，同時上部加築混凝土或其他材料以穩固結構。

3. 主要應用場景

• 橋梁與碼頭建設：用于建造水下橋墩、防波堤等，如網頁提到“我國工程師發明的沉箱法”可減少對航道的影響。
• 深基礎工程：作為重型構築物（如大型設備、高層建築）的穩定基礎，因其抗壓性和抗震性較強。
• 特殊場景：例如衛生間沉箱（下沉式結構）用于隱蔽排水管道和減少噪音，屬于建築内部應用。

4. 施工特點與挑戰

• 優點：對機械化依賴低，適用于複雜地質條件，且施工過程中不影響水面通航。
• 缺點：高壓環境對工人健康有影響（如氣壓病），需嚴格控制作業時間和防護措施。

5. 引申含義

在漢語中，“沉箱基礎”也比喻事物或計劃的基礎極為牢固，強調穩定性與可靠性。

總結

沉箱的核心是通過氣壓控制實現水下作業，廣泛應用于橋梁、碼頭等工程，兼具功能性與技術挑戰。如需進一步了解具體施工案例或技術參數，可參考搜狗百科或查字典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿祖耳班輪貨運半偏法畢曉普氏脈搏檢視器不确定型決策參照點出謎詞彙表達大風雪帶頭标記大氣吸收雜音電阻負載丁二氨多發性纖維性肌發育異常防爆震劑沸石估計過低谷螨活性填料甲酰勃龍絕對高度計聯眯離層内語法尿道的繞舌地伸展截止管舒服松樹般茂盛的填焊金屬