申請強制執行判決的訴訟英文解釋翻譯、申請強制執行判決的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 action to enforce judgements

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

執行判決的英語翻譯：

【法】 enforcement of judgment; execution of decree; execution of judgment
judgement of execution

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

申請強制執行判決的訴訟是指當法院作出的生效判決未被義務人主動履行時，權利人依據《中華人民共和國民事訴訟法》相關規定，向有管轄權的人民法院提交書面申請，要求通過國家強制力實現判決确定内容的法律程式。該程式的核心在于将司法裁判轉化為實際執行效力，保障法律文書的權威性。

從法律構成要件分析，申請需滿足以下條件：1. 存在已生效且具有可執行内容的法律文書（如判決書、調解書）；2. 義務人在履行期限内未履行義務；3. 申請需在法定的兩年執行時效期限内提出（《民事訴訟法》第239條）。執行法院收到申請後，将依法啟動查封、扣押、凍結等強制措施，必要時可對被執行人采取限制高消費、列入失信名單等懲戒措施。

根據最高人民法院《關于執行案件立案、結案若幹問題的意見》第2條規定，執行案件由法院執行局具體實施，執行法官可依據案情需要向有關單位發出協助執行通知書。值得注意的是，執行程式中允許當事人達成執行和解，但若被執行人再次違約，申請人可申請恢複原判決的執行。

網絡擴展解釋

申請強制執行判決的訴訟是指當法院作出的生效判決或裁定未被義務人主動履行時，權利人依法向法院申請通過國家強制力實現其合法權益的法律程式。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

基本概念
申請強制執行是民事訴訟中确保生效法律文書得以落實的關鍵環節。當義務人（如敗訴方）未在法定期限内履行判決義務，權利人（勝訴方）可向法院申請強制措施，如查封財産、凍結賬戶等，以實現判決内容。
法律依據
根據《民事訴訟法》第236條、243-251條，法院有權對拒不履行的被執行人采取強制措施。例如，第236條明确要求當事人必須履行生效判決，否則可申請執行。

二、申請流程與執行措施

申請階段
- 材料準備：需提交《強制執行申請書》、生效判決書複印件、身份證明等材料，向一審法院或被執行人財産所在地法院申請。
- 財産線索查詢：建議申請前盡可能收集被執行人的財産信息（如銀行賬戶、房産等），以提高執行效率。
法院審查與受理
- 法院在收到申請後，7日内決定是否立案。若材料不全需補正，立案後向被執行人發送《執行通知書》，責令限期履行。
強制執行措施
- 財産查控：法院通過執行系統查詢被執行人財産，采取凍結、劃撥存款，查封、拍賣房産、車輛等措施。
- 拒不履行的後果：若被執行人仍不配合，可能被列入失信名單、限制高消費，甚至面臨司法拘留。

三、注意事項

申請時效：需在判決生效後2年内提出申請，逾期可能喪失強制執行權。
執行異議與複議：當事人對執行行為有異議，可向法院提出書面異議或向上一級法院申請複議。
執行終結與恢複：若暫時無可執行財産，法院可能終結本次執行，但發現新財産線索後可申請恢複執行。

通過上述程式，法院确保生效判決的權威性，保障權利人的合法權益。具體操作中建議咨詢專業律師，以應對複雜情況。