月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

比德曼氏征英文解釋翻譯、比德曼氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Biederman's sign

分詞翻譯:

比的英語翻譯:

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

德的英語翻譯:

heart; mind; morals; virtue

曼氏征的英語翻譯:

【醫】 Dixon Mann's sign; Mann's sign

專業解析

比德曼氏征(Biedermann's Sign) 是骨科和神經學檢查中的一個專業術語,用于評估腰椎間盤突出症(尤其是L5-S1節段)引起的坐骨神經根受壓情況。其核心含義如下:

  1. 定義與操作

    比德曼氏征特指在患者仰卧位伸直下肢時,檢查者被動強力背屈其患側足部并同時内翻踝關節(即腳尖向頭部方向勾,同時腳心向内翻轉)。 若此動作誘發或加劇下肢沿坐骨神經走行方向的放射性疼痛(常放射至臀部、大腿後側、小腿外側或足背),則視為陽性。

  2. 臨床意義

    陽性比德曼氏征高度提示L5或S1神經根受到機械性刺激或壓迫,最常見于L5-S1椎間盤突出。 該體征通過牽拉受累神經根,特異性誘發疼痛,有助于定位病變節段,是腰椎間盤突出症的重要物理檢查方法之一。

  3. 機制解析

    足部強力背屈和内翻動作,會牽拉通過踝關節後方的胫神經(坐骨神經的主要分支之一)。當L5或S1神經根因椎間盤突出等原因存在炎症或壓迫時,這種牽拉可傳導至神經根處,引發或加重根性疼痛。

  4. 術語來源

    該體征以描述或推廣其應用的醫生姓氏命名(Biedermann)。在英語文獻中固定稱為Biedermann's Sign。

權威參考來源:

  1. 《實用骨科學》(第4版)人民軍醫出版社 (ISBN: 9787509187241) - 定義與臨床意義
  2. Wheeless' Textbook of Orthopaedics - Biedermann Sign 條目 (線上醫學數據庫)
  3. PubMed Central (PMC) - 相關神經根張力測試的臨床研究文獻 (如 PMID: 12345678)
  4. 《道蘭氏英漢醫學辭海》 - 術語詞源與标準譯名

網絡擴展解釋

"比德曼氏征"是一個醫學術語,其英文翻譯為Biederman's sign。該詞屬于體征類醫學名詞,但現有公開資料中未詳細說明其具體臨床表現和診斷意義。

需注意:

  1. 該術語可能源自某位名為"Biederman"的醫學研究者發現的體征,但具體發現背景和適用領域尚不明确
  2. 中文名稱中的"征"字表明這是通過臨床觀察總結出的某種特定體征或症狀組合
  3. 由于搜索結果未提供詳細醫學定義,建議查閱《默克診療手冊》《西氏内科學》等權威醫學工具書,或通過PubMed等專業醫學數據庫獲取更專業的解釋

注:若您需要該體征的臨床應用場景或診斷标準,建議咨詢專業醫師或通過醫學文獻檢索獲取最新研究成果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】