身体上的伤害英文解释翻译、身体上的伤害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infliction of body

分词翻译：

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

伤害的英语翻译：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

专业解析

"身体上的伤害"在汉英词典中的核心定义为：对个体生理机能或组织结构造成的可观测损伤，通常译为"physical injury"或"bodily harm"。根据法律词典解释，该术语特指非法暴力行为导致的身体完整性破坏，包括但不限于骨折、器官损伤等实质性损害（来源：Black's Law Dictionary）。

医学领域将其细分为三类：①急性创伤（如切割伤、烧伤），②慢性损伤（如重复性劳损），③功能性障碍（如神经损伤导致的运动能力丧失）。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版(ICD-11)将此类伤害归类于"外力所致损伤"章节（编码：NE80-NE8Z）。

在司法实践中，身体伤害的认定需满足四个要件：①存在客观损伤事实，②损伤达到法定鉴定标准，③加害行为与损害结果存在因果关系，④损伤具有非法性（来源：中国《人体损伤程度鉴定标准》）。英语表述中，"grievous bodily harm"特指严重伤害，属于普通法体系中的重罪指控范畴。

网络扩展解释

“身体上的伤害”指人体生理结构或机能因外部或内部因素遭受的破坏，通常表现为组织损伤、器官功能障碍等。以下是综合法律、医学等角度的详细解释：

一、核心定义

生理层面
指机体组织（如皮肤、肌肉、骨骼、内脏等）的连续性或完整性被破坏，例如摔伤导致的骨折、撞击引发的内脏破裂，或运动中的肌肉拉伤。
法律层面
属于人身损害范畴，即因侵权行为导致的身体健康受损，可能伴随财产损失（如医疗费用）或精神损害。根据《民法典》第1179条，侵害人需赔偿医疗费、护理费、误工费等。

二、主要类型

一般性伤害
- 外伤：如擦伤、割裂伤、烧伤等。
- 内伤：器官挫伤、骨折、脑震荡等。
- 运动伤害：包括急性损伤（如韧带扭伤）和慢性劳损（如网球肘）。
特殊伤害
- 致残性伤害：肢体或器官功能永久性丧失，如截肢、失明。
- 疾病关联伤害：如因化学物质暴露导致的器官病变。

三、与其他伤害的区分

心理伤害：表现为精神痛苦、焦虑等，不直接涉及生理损伤。
财产损失：身体伤害可能间接导致经济损失（如误工），但需单独界定。

四、法律处理要点

赔偿范围
包括直接损失（医疗费、辅助器具费）和间接损失（误工费、残疾赔偿金）。
责任认定
需区分一般侵权（如打架致伤）与特殊侵权（如产品缺陷致伤）。

如需进一步了解具体案例或赔偿标准，可参考《民法典》相关条款或咨询法律专业人士。