成瓣英文解釋翻譯、成瓣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 lobing

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

瓣的英語翻譯：

petal; piston
【醫】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

專業解析

"成瓣"在漢英詞典中的核心釋義為：描述物體分裂或自然形成瓣狀結構的特性。該術語在植物學、解剖學及材料科學領域具有跨學科應用價值。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（商務印書館，2022）的定義，其英譯對應詞包括"segmented"（分段的）、"lobed"（裂片狀的）和"valved"（有瓣膜的）。

在植物形态學中，"成瓣"特指花冠或果實的分裂狀态，如玫瑰的重瓣結構（multipetalous）或柑橘類水果的瓣膜分隔（segment-divided）。這一概念在《中國植物志》英文版中被表述為"lobate formation process"，指植物器官在發育過程中自然分化的瓣狀構造。

牛津大學出版社《漢英大詞典》（第三版）補充說明，該詞在工程領域可延伸指機械部件的分瓣式設計，例如分瓣螺母（split nut）或分瓣軸承（split bearing），此類設計便于安裝維護。美國國家醫學圖書館（NLM）的解剖學術語庫将其應用于描述心髒瓣膜（valvular structures）的生理特征。

語言學角度分析，"成"作為動詞前綴強調形态轉化過程，"瓣"則源自古代解剖術語，二者組合形成描述形态演變的專業表述。這一構詞規律與《漢英詞源詞典》（外研社，2021）中收錄的"成+V"類複合詞構詞法高度吻合。

網絡擴展解釋

“成瓣”指物體自然形成或分解為瓣狀結構的過程或結果。以下是“瓣”的詳細解釋及相關用法：

本義與植物學含義
- 瓜類籽實：最初指瓜類的籽（如《說文解字》中“瓜中實也”），後引申為植物種子、果實或球莖可分的小塊，如豆瓣、蒜瓣。
- 花瓣：組成花冠的片狀結構，如“梅花有五瓣”。
物體破裂或分片
- 指物體自然裂開或人為分開的片狀部分，如“碗摔成幾瓣”“四角八瓣”。
量詞用法
- 用于計量片狀或粒狀物，如“一瓣蒜”“兩瓣橘子”。
其他引申義
- 在醫學中，“瓣膜”簡稱“瓣”（如心髒瓣膜），但此義項未在搜索結果中直接提及，需結合專業領域理解。

示例：

植物學：“豆莢成熟後自然成瓣”；
日常描述：“玻璃杯摔成碎片，其中幾片呈瓣狀”。

通過以上解釋，“成瓣”可理解為物體按自然紋理或外力作用形成瓣狀結構的過程或狀态。