神經性皮炎英文解釋翻譯、神經性皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lichen planus circumscriptus; lichen ******x chronicus; neurodermatitis
neurodermitis; Vidal's disease

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

皮炎的英語翻譯：

【醫】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

專業解析

神經性皮炎（Neurodermatitis），在漢英詞典角度，指一種與神經精神因素密切相關的慢性炎症性皮膚病。其核心特征為：

定義與本質
神經性皮炎是一種以陣發性劇烈瘙癢和皮膚苔藓樣變（即皮膚增厚、皮紋加深，狀如苔藓）為典型表現的慢性皮膚病。其發生、發展與情緒波動、精神緊張、焦慮、局部刺激（如反複搔抓）等因素高度相關，屬于神經精神性皮膚病範疇。
臨床表現
- 劇烈瘙癢：瘙癢是核心症狀，常呈陣發性，尤其在情緒緊張、夜間或注意力集中時加劇。
- 苔藓樣變：皮膚因長期搔抓、摩擦而增厚、粗糙，皮紋加深、皮嵴隆起，形成多角形扁平丘疹，融合成片，表面可有少許鱗屑，呈典型的皮革樣外觀。顔色可為正常膚色、淡紅色或褐色。
- 好發部位：常見于頸部、肘部、腘窩（膝蓋後方）、腕部、踝部、眼睑、骶尾部等易受摩擦或搔抓部位。
- 病程慢性：病情反複發作，遷延不愈，搔抓行為與皮損形成惡性循環（“瘙癢-搔抓循環”）。
病理機制關聯
現代醫學認為，神經性皮炎的發生涉及複雜的神經-免疫-皮膚相互作用：
- 神經因素：精神壓力、焦慮等可影響神經系統，導緻皮膚感覺神經敏感性增高，釋放神經肽（如P物質），引發瘙癢和炎症反應。
- 免疫因素：局部炎症反應涉及多種免疫細胞和炎症因子。
- 行為因素：反複搔抓是導緻皮膚苔藓樣變的關鍵因素，形成越抓越癢、越癢越抓的惡性循環。
治療與管理原則
核心目标是打破“瘙癢-搔抓循環”：
- 外用藥物：首選強效或超強效糖皮質激素藥膏（如鹵米松、丙酸氯倍他索）以快速抗炎、止癢、減輕苔藓樣變；鈣調神經磷酸酶抑制劑（如他克莫司、吡美莫司）適用于面部、皺褶部位或長期維持治療；止癢劑（如含薄荷腦、樟腦、多塞平的藥膏）輔助緩解症狀。
- 内服藥物：抗組胺藥（如西替利嗪、氯雷他定）緩解瘙癢；嚴重焦慮、影響睡眠者可短期使用鎮靜抗焦慮藥（需醫生評估）。
- 物理治療：局部封閉注射（糖皮質激素）、光療（如窄譜UVB）可能有效。
- 行為幹預與心理支持：至關重要。患者需自覺避免搔抓，剪短指甲；穿着柔軟衣物減少摩擦；學習壓力管理技巧（如放松訓練、認知行為療法）以緩解精神誘因。

權威參考來源：

中華醫學會皮膚性病學分會：發布的相關診療指南或共識意見是定義和診療标準的重要依據（可參考其官方網站或權威醫學期刊如《中華皮膚科雜志》）。
美國皮膚病學會 (American Academy of Dermatology Association - AAD)：提供詳細的疾病概述、症狀描述、治療方法和患者教育信息。其官網是國際公認的皮膚病學權威信息來源。
梅奧診所 (Mayo Clinic)：提供全面、循證的疾病解釋、症狀、病因、風險因素、診斷和治療方案，内容嚴謹可靠。
國家濕疹協會 (National Eczema Association - NEA)：雖然神經性皮炎常被歸類為濕疹的一種特殊形式（局限性濕疹），NEA提供關于包括神經性皮炎在内的各類濕疹的管理信息和患者支持資源，具有參考價值。

網絡擴展解釋

神經性皮炎是一種慢性炎症性皮膚病，其核心特征為陣發性劇烈瘙癢和皮膚苔藓樣變（即皮膚增厚、粗糙如皮革樣）。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與别稱

别稱：慢性單純性苔藓。
本質：屬于皮膚神經功能障礙性疾病，與大腦皮質興奮和抑制功能失調相關。
發病群體：多見于成年人，兒童少見。

二、病因與誘因

核心誘因：精神因素（如焦慮、緊張、情緒波動、失眠）是主要誘因。
其他因素：
1. 局部刺激（如衣物摩擦、搔抓）；
2. 内分泌失調、胃腸道功能障礙；
3. 環境變化或過敏體質。

三、典型症狀

瘙癢：陣發性劇癢，夜間加重，可影響睡眠。
皮損演變：
- 初期：皮膚出現粟粒至綠豆大小的扁平丘疹，呈淡紅或褐色；
- 後期：反複搔抓導緻丘疹融合、皮膚增厚，形成苔藓樣變（皮紋加深、脫屑）。
伴隨症狀：搔抓後可能出現血痂、繼發感染（如毛囊炎）。

四、分類與好發部位

局限性神經性皮炎：單發或少數皮損，常見于頸部、肘窩、腘窩、腰骶部等摩擦部位。
泛發性神經性皮炎：皮損廣泛分布于全身，多由局限性發展而來。

五、中醫觀點

中醫稱其為“牛皮癬”或“攝領瘡”，認為與風濕熱毒蘊阻、氣血失調相關，治療注重散風止癢、清熱解毒。

六、其他特點

無傳染性；
病程慢性，易反複發作，形成“瘙癢-搔抓-瘙癢”惡性循環。

如需了解具體治療方案或藥物（如複方秦艽丸），建議結合臨床醫生指導。