特别稅捐英文解釋翻譯、特别稅捐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special assessment

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

稅捐的英語翻譯：

【經】 duties; taxes

專業解析

特别稅捐（Special Assessment）是指政府基于特定公共目的向特定受益群體征收的專項稅費。該稅種具有明确的專款專用屬性，常見于城市基礎設施建設、災害重建等公共項目籌資。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第八條規定，稅收種類和征收範圍需由法律明确規定，特别稅捐的實施需通過特别立法程式授權。

在英語法律體系中，"special assessment"被定義為地方政府對因公共工程直接受益的財産所有者征收的強制性費用（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。例如美國加州政府實施的社區改造稅（Community Facilities District Tax），即要求道路拓寬工程受益區域的業主分攤建設成本。

中國實踐案例包括教育費附加和地方教育附加，這兩項特别稅捐依據《國務院關于征收教育費附加的暫行規定》設立，專項用于基礎教育設施建設。財政部公布的2023年財政數據顯示，全國教育費附加收入達5236億元，占專項稅收總額的18.7%。

該稅種的征收需滿足三項法定要件：受益與負擔對等原則、征收範圍限定原則、時效性原則。國際貨币基金組織（IMF）在《政府財政統計手冊》中強調，特别稅捐必須嚴格區分于一般稅收，其資金流動需建立獨立核算體系。

網絡擴展解釋

“特别稅捐”是由“特别稅”與“稅捐”組合而成的概念，需結合兩部分含義進行解釋：

1. 基本定義

稅捐：指政府依法向個人或企業征收的各類稅收和附加費用，具有強制性、無償性、固定性特點。
特别稅：指為特定社會或經濟目标（如調節收入差距、應對公共危機等）而臨時或專項征收的稅種，具有特殊政策導向。

2. 核心特點

目的性：區别于常規稅種，特别稅捐通常針對特定問題（如貧富分化、環境保護等）設計。
臨時性或專項性：可能隨政策目标實現而取消，或限定于特定領域（如奢侈品、高收入群體）。
調節功能：通過稅收杠杆實現資源再分配，緩解社會矛盾。

3. 應用場景舉例

高收入群體附加稅：對高收入者征收額外稅款以縮小貧富差距。
環境保護稅：針對污染企業征收專項稅，促進生态治理。
危機應對稅：如公共衛生事件中的臨時特别稅，用于應急資金籌措。

4. 相關争議與實施要求

需明确法律依據，避免濫用征稅權；
征收标準需平衡公平與效率，防止加重特定群體負擔。

注：具體稅種名稱及細則因國家或地區政策而異，實際應用中需參考當地稅法條文。