神经性皮炎英文解释翻译、神经性皮炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lichen planus circumscriptus; lichen ******x chronicus; neurodermatitis
neurodermitis; Vidal's disease

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

皮炎的英语翻译：

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

专业解析

神经性皮炎（Neurodermatitis），在汉英词典角度，指一种与神经精神因素密切相关的慢性炎症性皮肤病。其核心特征为：

定义与本质
神经性皮炎是一种以阵发性剧烈瘙痒和皮肤苔藓样变（即皮肤增厚、皮纹加深，状如苔藓）为典型表现的慢性皮肤病。其发生、发展与情绪波动、精神紧张、焦虑、局部刺激（如反复搔抓）等因素高度相关，属于神经精神性皮肤病范畴。
临床表现
- 剧烈瘙痒：瘙痒是核心症状，常呈阵发性，尤其在情绪紧张、夜间或注意力集中时加剧。
- 苔藓样变：皮肤因长期搔抓、摩擦而增厚、粗糙，皮纹加深、皮嵴隆起，形成多角形扁平丘疹，融合成片，表面可有少许鳞屑，呈典型的皮革样外观。颜色可为正常肤色、淡红色或褐色。
- 好发部位：常见于颈部、肘部、腘窝（膝盖后方）、腕部、踝部、眼睑、骶尾部等易受摩擦或搔抓部位。
- 病程慢性：病情反复发作，迁延不愈，搔抓行为与皮损形成恶性循环（“瘙痒-搔抓循环”）。
病理机制关联
现代医学认为，神经性皮炎的发生涉及复杂的神经-免疫-皮肤相互作用：
- 神经因素：精神压力、焦虑等可影响神经系统，导致皮肤感觉神经敏感性增高，释放神经肽（如P物质），引发瘙痒和炎症反应。
- 免疫因素：局部炎症反应涉及多种免疫细胞和炎症因子。
- 行为因素：反复搔抓是导致皮肤苔藓样变的关键因素，形成越抓越痒、越痒越抓的恶性循环。
治疗与管理原则
核心目标是打破“瘙痒-搔抓循环”：
- 外用药物：首选强效或超强效糖皮质激素药膏（如卤米松、丙酸氯倍他索）以快速抗炎、止痒、减轻苔藓样变；钙调神经磷酸酶抑制剂（如他克莫司、吡美莫司）适用于面部、皱褶部位或长期维持治疗；止痒剂（如含薄荷脑、樟脑、多塞平的药膏）辅助缓解症状。
- 内服药物：抗组胺药（如西替利嗪、氯雷他定）缓解瘙痒；严重焦虑、影响睡眠者可短期使用镇静抗焦虑药（需医生评估）。
- 物理治疗：局部封闭注射（糖皮质激素）、光疗（如窄谱UVB）可能有效。
- 行为干预与心理支持：至关重要。患者需自觉避免搔抓，剪短指甲；穿着柔软衣物减少摩擦；学习压力管理技巧（如放松训练、认知行为疗法）以缓解精神诱因。

权威参考来源：

中华医学会皮肤性病学分会：发布的相关诊疗指南或共识意见是定义和诊疗标准的重要依据（可参考其官方网站或权威医学期刊如《中华皮肤科杂志》）。
美国皮肤病学会 (American Academy of Dermatology Association - AAD)：提供详细的疾病概述、症状描述、治疗方法和患者教育信息。其官网是国际公认的皮肤病学权威信息来源。
梅奥诊所 (Mayo Clinic)：提供全面、循证的疾病解释、症状、病因、风险因素、诊断和治疗方案，内容严谨可靠。
国家湿疹协会 (National Eczema Association - NEA)：虽然神经性皮炎常被归类为湿疹的一种特殊形式（局限性湿疹），NEA提供关于包括神经性皮炎在内的各类湿疹的管理信息和患者支持资源，具有参考价值。

网络扩展解释

神经性皮炎是一种慢性炎症性皮肤病，其核心特征为阵发性剧烈瘙痒和皮肤苔藓样变（即皮肤增厚、粗糙如皮革样）。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与别称

别称：慢性单纯性苔藓。
本质：属于皮肤神经功能障碍性疾病，与大脑皮质兴奋和抑制功能失调相关。
发病群体：多见于成年人，儿童少见。

二、病因与诱因

核心诱因：精神因素（如焦虑、紧张、情绪波动、失眠）是主要诱因。
其他因素：
1. 局部刺激（如衣物摩擦、搔抓）；
2. 内分泌失调、胃肠道功能障碍；
3. 环境变化或过敏体质。

三、典型症状

瘙痒：阵发性剧痒，夜间加重，可影响睡眠。
皮损演变：
- 初期：皮肤出现粟粒至绿豆大小的扁平丘疹，呈淡红或褐色；
- 后期：反复搔抓导致丘疹融合、皮肤增厚，形成苔藓样变（皮纹加深、脱屑）。
伴随症状：搔抓后可能出现血痂、继发感染（如毛囊炎）。

四、分类与好发部位

局限性神经性皮炎：单发或少数皮损，常见于颈部、肘窝、腘窝、腰骶部等摩擦部位。
泛发性神经性皮炎：皮损广泛分布于全身，多由局限性发展而来。

五、中医观点

中医称其为“牛皮癣”或“摄领疮”，认为与风湿热毒蕴阻、气血失调相关，治疗注重散风止痒、清热解毒。

六、其他特点

无传染性；
病程慢性，易反复发作，形成“瘙痒-搔抓-瘙痒”恶性循环。

如需了解具体治疗方案或药物（如复方秦艽丸），建议结合临床医生指导。