滲流英文解釋翻譯、滲流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seep; seepage
【化】 seepage; vadose

分詞翻譯：

滲的英語翻譯：

ooze; seep

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

滲流（Seepage）在漢英詞典中定義為流體通過多孔介質或裂隙系統的緩慢流動現象，其英文對應詞常為"seepage"或"percolation"。該術語在地質學、土木工程和環境科學領域具有特定技術内涵，需注意以下三個層面的解析：

1. 術語定義對比《英漢地質詞典》将"seepage"解釋為"流體在岩石孔隙或土壤顆粒間的重力驅動遷移"，強調自然狀态下的非承壓流動。而"percolation"在《工程力學手冊》中特指"流體在壓力梯度作用下的滲透過程"，常見于人工工程場景的定量分析。

2. 應用領域解析

水文地質領域：描述地下水在含水層中的運移規律（USGS水文術語标準）；
石油工程：指原油在儲集岩中的運移效率（SPE能源詞典）；
土木工程：涉及堤壩滲流控制及地基排水設計（ASCE工程實踐指南）。

3. 數學模型表達達西定律（Darcy's Law）作為基礎計算公式： $$ q = -K frac{dh}{dl} $$ 其中$q$為滲流速率，$K$為滲透系數，$dh/dl$表示水力梯度，該公式被《多孔介質流體動力學》列為滲流分析的核心方程。

網絡擴展解釋

滲流是指流體（如水、油等）在孔隙介質（如土壤、岩石等）中的緩慢流動現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

滲流是流體通過多孔介質（由顆粒或裂隙構成的材料）的流動過程。例如，地下水在土壤或岩層中的運動是最常見的自然滲流現象。其核心特征是流體在微觀孔隙或裂隙中的滲透，宏觀上表現為連續介質的流動。

2.關鍵特點

多孔介質：如土壤、砂岩等，内部存在大量相互連通的孔隙或裂隙，為流體流動提供通道。
緩慢運動：相較于明渠流，滲流速度通常較低，受介質滲透性、流體黏度等因素影響。
滲流力作用：流體會對介質中的顆粒施加體積力（動水力），可能引發土體變形或顆粒流失。

3.應用領域

滲流理論廣泛應用于：

水利工程：如地下水開采、水庫滲漏分析；
土木工程：評估建築物地基滲透穩定性、基坑排水設計；
石油開采：分析油藏中油、氣、水的流動規律；
環境保護：污染物在地下水的遷移模拟。

4.相關挑戰

滲流可能引發滲透破壞，如管湧（土中細顆粒被滲流帶走導緻結構破壞）和流土（局部土體失穩）。工程中需通過滲流計算和防護措施（如防滲牆）控制風險。

5.數學模型

達西定律是滲流分析的基礎，公式為： $$ q = -K cdot frac{Delta h}{L} $$ 其中，( q )為滲流速度，( K )為滲透系數，( Delta h/L )為水力梯度。