疏離的英文解釋翻譯、疏離的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alienated

distant; dredge; not familiar with; scanty; scatter; sparse

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

“疏離的”作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應英文翻譯為alienated或estranged，其核心含義可從三個維度解析：

一、情感與關系層面

指個體在情感聯結或人際關系中産生的隔閡狀态，如"an estranged family member"（關系疏離的家族成員）。牛津詞典指出該詞描述"因缺乏共同理解而産生的情感分離"（Oxford Languages, 2023）。

二、社會心理學視角

在弗洛姆的異化理論中，"alienated"特指現代社會中人與勞動成果、社會群體産生的割裂感。美國心理學會（APA）将其定義為"因歸屬感缺失引發的社會孤立狀态"（APA Dictionary of Psychology, 2020）。

三、哲學語境延伸

存在主義哲學擴展其内涵至人與本質的割裂，海德格爾用"Entfremdung"（德語：疏離）描述人類與存在本真的脫節現象（Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2021）。

“疏離”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析：

疏離（shū lí）指疏遠隔離，既包含空間或關系上的遠離，也體現情感上的冷漠與陌生感。例如形容人際關系中因缺乏互動而逐漸冷淡的狀态，或描述個體在社會環境中的孤立無援感。

詞性：
主要為動詞，也可作名詞使用（如“疏離感”）。
常見語境：
- 人際關系：形容原本親近的人因矛盾、時間或觀念差異變得疏遠，如“他與家人逐漸疏離”。
- 社會現象：描述現代社會中人與人之間的冷漠狀态，如“城市中的疏離感”。
- 心理狀态：表達個體因不被理解或環境壓力産生的孤立感，如“他對周圍事物感到疏離”。

若需進一步了解詞語的哲學或社會學延伸含義（如“異化”概念），可參考相關學術文獻。