王室公告英文解釋翻譯、王室公告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 royal proclamation

house-hold; household; royal
【法】 royal family

announcement; bulletin; placard; proclaim; proclamation; pronunciamento
【經】 announcement; bulletina

王室公告（Royal Proclamation）指由君主或王室機構正式發布的公開聲明，具有法律效力或官方權威性，通常用于頒布重大政策、法令、繼承事宜或國家慶典等。其核心特征包括：

王室公告是君主立憲制國家（如英國）特有的公文形式，需通過樞密院批準并以君主名義發布。例如英國《王室公告法》（Statutory Instruments Act 1946）規定，此類文件經禦準後即具備法律約束力，用于修改或補充成文法。

公告采用程式化古英語句式，如固定開頭“By the Queen's Most Excellent Majesty”（女王陛下欽此），體現權威性與莊重性。

區别于政府聲明（Government Statement），王室公告需君主親署且加蓋國玺；而王室敕令（Royal Decree）多見于絕對君主制國家，不經議會程式直接生效。

權威參考來源

“王室公告”是由王室（即君主或統治家族）發布的正式官方通告，通常具有權威性和公開性。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 王室：指帝王的家族或統治集團，包含君主及其直系親屬，也延伸代指朝廷或國家權力核心。這一概念源自封建制度，既用于中國古代，也適用于其他君主制國家。
- 公告：政府或官方機構向公衆發布的正式聲明，内容多為政策、法規或重要事務的公開通知。
曆史應用
在都铎時期的英國，王室公告曾被用作法律手段，例如管控貨币鑄造權以強化王權。這類公告不僅是信息傳達工具，還具備法律效力，體現王室的統治權威。
現代意義
現代語境下，王室公告多見于君主立憲制國家，如英國王室通過公告宣布重大事件（如繼位、婚禮等）。雖然其法律效力可能弱于曆史時期，但仍具有象征性和儀式性意義。
與其他術語的區分
- 與“政府公告”區别：王室公告側重君主或家族的權威，而政府公告通常由行政機構發布，内容更偏向具體政策。
- 與“诏書”類比：中國古代的“诏書”功能類似，均為君主發布的官方文書，但“王室公告”更泛用于國際語境。

如需進一步了解具體案例（如英國都铎時期的貨币政策），可參考曆史文獻或的學術來源。