深刻的英文解釋翻譯、深刻的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
deep; profound
相關詞條：
1.incisive 2.penetrative
例句：
- 這個國家已經發生了深刻的政治變化。
Profound political changes have been taking place in the country.
- 他對他的母親的敬愛給了我深刻的印象。
He pressed me profound in his respecting and loving to his mother.
分詞翻譯：
深的英語翻譯：
close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-
刻的英語翻譯：
a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription
專業解析
漢英詞典視角下"深刻的"詳細釋義
一、核心含義與詞性
形容詞，描述事物觸及本質或産生強烈影響。
- 中文釋義：
- 深入本質或内在（如：深刻的分析）；
- 感受強烈且持久（如：深刻的印象）。
- 英文對應詞：
- Profound：強調思想、情感的深度（例：profound implications 深遠影響）；
- Deep：表程度強烈（例：deep impression 深刻印象）；
- Penetrating：側重洞察力穿透性（例：penetrating insight 深刻見解）。
二、語義分層解析
-
認知維度
- 指剖析問題直達核心（例：深刻的社會批判 → penetrating social critique）；
- 近義詞：透徹（thorough）、精辟（incisive）。
-
情感維度
- 形容體驗或記憶難以磨滅（例：深刻的教訓 → profound lesson）；
- 近義詞：深切（heartfelt）、銘心（unforgettable）。
三、典型搭配與用例
| 中文搭配 |
英文翻譯 |
語境示例 |
| 深刻理解 |
profound understanding |
對文化差異的深刻理解 |
| 深刻影響 |
far-reaching impact |
科技對生活的深刻影響 |
| 認識深刻 |
deep realization |
通過反思獲得深刻認識 |
四、權威參考來源
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
注：因未檢索到公開電子資源鍊接，暫不提供線上來源；建議查閱紙質或正版電子詞典獲取完整釋義。
網絡擴展解釋
“深刻”是一個多義詞，其含義需結合語境理解。以下是綜合權威來源的詳細解釋：
一、核心含義
-
深入透徹
指對事物本質或問題根源的透徹分析。例如：“深刻的分析”“描寫人物内心很深刻”。
-
感受程度深
形容經曆、教育等給人留下強烈印象。例如：“印象深刻”“受到深刻的教育”。
-
嚴峻苛刻（古義）
古代多用于形容性格或處事風格嚴苛。如《史記》中“趙禹、張湯以深刻為九卿”。
-
深厚
描述情感或關系的深厚程度。例如：“深刻的交誼”“愛心深刻”。
二、語境應用
- 學術/思想領域：強調邏輯深度，如“人權理論從意識過渡到深刻”（）。
- 文學描寫：刻畫透徹或情感沖擊力強，如詩句“描寫人物内心很深刻”（）。
- 日常表達：多用于形容印象或教育，如“餐館服務讓英格麗印象深刻”（）。
三、補充說明
- 反義詞：膚淺、淺薄（）。
- 英文對應：profound/deep（）。
建議結合具體語境選擇含義，避免混淆古義（苛刻）與現代常用義（透徹/深厚）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
裁量權的濫用充氣作用代收資金存款電傳機操作豆茶熒光色素符號間的輔助業務幹性濕疹高良姜素後淋的漿液纖維蛋白性的激發放射元件脊髓切面極小和之積卷柏苷可烷氧化的連結纖維的臨時損失流行趨勢流轉率螺紋模盤盲腸輸尿管吻合術平均取樣數羟乙磺酸鞣酐樹脂電損傷外觀添加物通透選擇膜慰問的
