英語翻譯：

accretion; additive; garniture
【化】 additive; supplement
【醫】 additives

相關詞條：

1.extender  2.makeweight  3.insition  4.superaddition  5.temper  6.supplement  7.additives  

例句：

1. 無添加物。
   No frills.

分詞翻譯：

添加的英語翻譯：

accretion; append
【計】 add in
【化】 affixion; affixture
【醫】 addition
【經】 superimposed

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“添加物”指在制造、加工或使用過程中被額外引入到基礎物質中的成分。其核心含義和英文對應詞如下：

1. 基本釋義與英文對應詞

   “添加物”最直接的英文翻譯為“additive”，指為改善産品特性（如保質期、口感、外觀）而加入的物質。例如食品添加劑（food additive）、化學添加劑（chemical additive）。該釋義參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“additive”的釋義。

2. 擴展含義與近義詞

   • “Supplement”：強調營養或功能的補充，如膳食補充劑（dietary supplement）。
   • “Admixture”：特指建築材料（如混凝土）中的摻合物。
   • “Ingredient”：廣義指配方中的任何組分，但“添加物”更側重“非天然添加”的隱含意義。此分類依據《朗文當代高級英語辭典》相關詞條辨析。

3. 使用場景差異

   在食品安全領域，“添加物”常帶中性或負面色彩，對應“additive”（如防腐劑 preservative）；在工業場景則多指功能性助劑，如塑料中的“filler”（填充物） 或“stabilizer”（穩定劑）。術語選用需結合行業規範，參考《英漢科技大詞典》相關條目。

“添加物”的英文翻譯需依具體語境選擇：功能性添加側重“additive”，營養補充用“supplement”，而工業混合則適用“admixture”。

網絡擴展解釋

添加物是為特定用途而額外加入物質的總稱，尤其廣泛應用于食品領域。以下從定義、分類及使用原則三方面詳細說明：

1. 核心定義 指在物品生産過程中額外添加的物質，主要目的是改善品質或實現特定功能。在食品領域，特指「為保持營養、改善感官性狀、延長保質期或加工需要而加入的天然/化學物質」（如防腐劑、色素等）。

2. 主要分類（基于食品應用）

• 保存類：防腐劑（如山梨酸鉀）、抗氧化劑（如維生素E），通過抑制微生物或氧化反應延長保質期
• 加工輔助類：增稠劑（如明膠）、乳化劑（如卵磷脂），改善質地與形态
• 感官改良類：着色劑（如β-胡蘿蔔素）、香料（如香蘭素），提升色香味
• 營養強化類：鈣、鐵等礦物質，維生素D等

3. 使用規範 我國《食品安全國家标準》規定添加物必須滿足：

• 必要性：不能掩蓋食品腐敗變質
• 安全性：經風險評估證明無害
• 合規性：僅限标準中批準的種類和限量使用

注意：天然存在的成分（如水果自帶的果膠）不屬于添加物範疇，但若人為額外添加則視為添加物。日常選購食品時可查看配料表中标注的添加物種類。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】