英语翻译：

deep; profound

相关词条：

1.incisive  2.penetrative  

例句：

1. 这个国家已经发生了深刻的政治变化。
   Profound political changes have been taking place in the country.
2. 他对他的母亲的敬爱给了我深刻的印象。
   He pressed me profound in his respecting and loving to his mother.

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

专业解析

汉英词典视角下"深刻的"详细释义

一、核心含义与词性

形容词，描述事物触及本质或产生强烈影响。

• 中文释义：
  1. 深入本质或内在（如：深刻的分析）；
  2. 感受强烈且持久（如：深刻的印象）。
• 英文对应词：
  • Profound：强调思想、情感的深度（例：profound implications 深远影响）；
  • Deep：表程度强烈（例：deep impression 深刻印象）；
  • Penetrating：侧重洞察力穿透性（例：penetrating insight 深刻见解）。

二、语义分层解析

1. 认知维度

   • 指剖析问题直达核心（例：深刻的社会批判 → penetrating social critique）；
   • 近义词：透彻（thorough）、精辟（incisive）。

2. 情感维度

   • 形容体验或记忆难以磨灭（例：深刻的教训 → profound lesson）；
   • 近义词：深切（heartfelt）、铭心（unforgettable）。

三、典型搭配与用例

中文搭配	英文翻译	语境示例
深刻理解	profound understanding	对文化差异的深刻理解
深刻影响	far-reaching impact	科技对生活的深刻影响
认识深刻	deep realization	通过反思获得深刻认识

四、权威参考来源

• 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.

  注：因未检索到公开电子资源链接，暂不提供在线来源；建议查阅纸质或正版电子词典获取完整释义。

网络扩展解释

“深刻”是一个多义词，其含义需结合语境理解。以下是综合权威来源的详细解释：

一、核心含义

1. 深入透彻
   指对事物本质或问题根源的透彻分析。例如：“深刻的分析”“描写人物内心很深刻”。

2. 感受程度深
   形容经历、教育等给人留下强烈印象。例如：“印象深刻”“受到深刻的教育”。

3. 严峻苛刻（古义）
   古代多用于形容性格或处事风格严苛。如《史记》中“赵禹、张汤以深刻为九卿”。

4. 深厚
   描述情感或关系的深厚程度。例如：“深刻的交谊”“爱心深刻”。

---

二、语境应用

• 学术/思想领域：强调逻辑深度，如“人权理论从意识过渡到深刻”（）。
• 文学描写：刻画透彻或情感冲击力强，如诗句“描写人物内心很深刻”（）。
• 日常表达：多用于形容印象或教育，如“餐馆服务让英格丽印象深刻”（）。

---

三、补充说明

• 反义词：肤浅、浅薄（）。
• 英文对应：profound/deep（）。

建议结合具体语境选择含义，避免混淆古义（苛刻）与现代常用义（透彻/深厚）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被包围物超崩电压成本积累胆管脓肿方位对幅度法书腹膜纽公职的委派光电导聚合物国际标准分类国际货币危机红坚木鞣质环向连接混合模块冗余度假黄疸螺旋体假伤寒价值额机器地脚基础开工率菱状腱膜马粪蝇每公分吉尔伯特数内帐偏端梭状芽胞杆菌熔解损失熔化输纸孔填充共聚物听命完全市场