代收資金存款英文解釋翻譯、代收資金存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposit funds

era; generation; take the place of
【電】 generation

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

代收資金存款（Collection Deposit）是商業銀行代理客戶收取特定款項并暫時存入專用賬戶的金融服務，屬于中間業務範疇。該術語在《英漢國際金融大詞典》中被定義為"銀行作為受托方，按約定為委托人歸集、暫存待結算資金的行為"。

其業務流程包含三個核心環節：1）委托方（如公用事業機構）與銀行籤訂代收協議；2）銀行通過櫃面、電子渠道等多渠道歸集資金；3）按約定周期将資金劃轉至委托人賬戶。中國人民銀行《支付結算辦法》第236條明确規定，此類存款必須實行專戶管理，資金滞留周期不得超過5個工作日。

典型應用場景包括：

根據中國銀保監會《商業銀行中間業務管理辦法》，開展此項業務需取得"代理收付款"業務資質，且代收資金必須與銀行自有資金嚴格分離。存款保險條例不覆蓋此類資金，但商業銀行需按《客戶資金存管辦法》計提風險準備金。

“代收資金存款”是一個組合詞，需拆解為“代收資金”和“存款”兩部分理解，并綜合其關聯性。以下是詳細解釋：

代收資金指銀行或第三方機構代替客戶收取的款項，主要包含以下場景：

存款是客戶将資金使用權暫時轉讓給銀行的行為，分為活期和定期等類型，構成銀行信貸資金的主要來源。

代收資金在未完成最終劃轉時，可能以存款形式暫存于銀行。例如：

代收資金涉及多方委托關系，需注意資金滞留風險。例如物流代收可能因第三方跑路導緻損失，建議選擇正規機構合作。

代收資金存款可理解為銀行在代收業務中暫時保管的客戶資金，屬于存款的一種過渡形态。具體流程和權責需以代收協議為準。